Der Schatz im Silbersee

Navrátilová, Jana

Der Schatz im Silbersee = Poklad na Stříbrném jezeře / Karel May ; pro výuku upravila Jana Navrátilová. -- 1. vydání. -- Brno : Edika, 2018. -- 199 stran : ilustrace ; 21 cm. -- (Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé). -- Abstrakt: Karel May je známý především jako autor dobrodružných románů. Jeden z nejslavnějších z nich vypráví o dobrodružné cestě za starým indiánským pokladem, který je uložen uprostřed Stříbrného jezera. Mezi hlavními postavami nechybí neporazitelný Old Shatterhand ani jeho rudý bratr Vinnetou, kteří se spolu s dalšími hrdiny Divokého západu postaví proti padouchovi Brinkleymu a jeho trampské bandě.Publikace nabízí zkrácenou a upravenou verzi tohoto známého příběhu, která je určena pro mírně až středně pokročilé studenty němčiny (B1–B2 podle SERR pro jazyky).Dvojjazyčné vydání poskytuje možnost procvičit si zajímavou formou znalosti cizího jazyka. V publikaci najdete:• zkrácenou a upravenou verzi románu v jazyce originálu• zrcadlový český překlad• poznámky ke složitějším gramatickým jevům pod německým textem• faktické vysvětlivky v české částiAudionahrávku ve formátu MP3, na níž text vypráví rodilá mluvčí, naleznete na adrese: http://www.albatrosmedia.cz/tituly/. -- Abstrakt: Karel May je známý především jako autor dobrodružných románů. Jeden z nejslavnějších z nich vypráví o dobrodružné cestě za starým indiánským pokladem, který je uložen uprostřed Stříbrného jezera. Mezi hlavními postavami nechybí neporazitelný Old Shatterhand ani jeho rudý bratr Vinnetou, kteří se spolu s dalšími hrdiny Divokého západu postaví proti padouchovi Brinkleymu a jeho trampské bandě. Publikace nabízí zkrácenou a upravenou verzi tohoto známého příběhu, která je určena pro mírně až středně pokročilé studenty němčiny (B1–B2 podle SERR pro jazyky). Dvojjazyčné vydání poskytuje možnost procvičit si zajímavou formou znalosti cizího jazyka. V publikaci najdete: • zkrácenou a upravenou verzi románu v jazyce originálu • zrcadlový český překlad • poznámky ke složitějším gramatickým jevům pod německým textem • faktické vysvětlivky v české části Audionahrávku ve formátu MP3, na níž text vypráví rodilá mluvčí, naleznete na adrese: http://www.albatrosmedia.cz/tituly/ https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788026612261. -- Souběžný český text. -- ISBN : 978-80-266-1226-1 (brožováno) : Kč 269.00.
I. May, Karl, 1842-1912 Schatz im Silbersee II. May, Karl, 1842-1912 Schatz im Silbersee


němčina * zjednodušená četba * německé romány * dvojjazyčná vydání
821.112.2-31 * 811.112.2 * 028.4-028.31/.32 * (0.027)=030