V jakém jazyce sním?

Lappin, Elena, 1954-

V jakém jazyce sním? : paměti / Elena Lappin ; přeložila Dominika Křesťanová. -- Vydání první. -- Praha : Odeon, 2018. -- 322 stran : ilustrace ; 21 cm. -- Přeloženo z angličtiny. -- Resumé: Narodila se v Moskvě, ale od tří let žila s rodiči na pražských Vinohradech. I když v roce 1970 rodina emigrovala do Německa, Praha pro ni zůstala magickým městem, "které si lidé vysnili, ne vystavěli". Vede nás "lemovanými ulicemi v důstojném rozkladu", po rozviklaných dlažebních kostkách krásy, která potrvá, dokud na ni budeme pamatovat. Elena Lappin jako novinářka procestovala celý svět. Pobývala v Izraeli, Kanadě, Spojených státech. V jakém jazyce tedy sní?. -- Resumé: V jakém jazyce sní Elena Lappin, britská spisovatelka a redaktorka, která za svůj život poznala několik domovů? Paměti mnohonásobné emigrantky osobitě reflektují události druhé poloviny dvacátého století. -- Abstrakt: Známé české přísloví říká, kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem. Pro spisovatele zároveň platí, že pokud ztratí vlastní jazyk, nemůže dál psát. To se stalo osudem mnohonásobné emigrantky Eleny Lappin: Narodila se v Moskvě, ale od svých tří let vyrůstala v Praze. V roce 1970 rodina emigrovala do Německa, později autorka žila v Izraeli, Kanadě, ve Spojených státech a Velké Británii… Memoáry V jakém jazyce sním? jsou mimořádně silným svědectvím o pohnuté době druhé poloviny dvacátého století.. -- Abstrakt: V jakém jazyce sní Elena Lappin, britská spisovatelka a redaktorka, která za svůj život poznala několik domovů? Paměti mnohonásobné emigrantky osobitě reflektují události druhé poloviny dvacátého století.Narodila se v Moskvě, ale od tří let žila s rodiči na pražských Vinohradech. I když v roce 1970 rodina emigrovala do Německa, Praha pro ni zůstala magickým městem, "které si lidé vysnili, ne vystavěli". Vede nás "lemovanými ulicemi v důstojném rozkladu", po rozviklaných dlažebních kostkách krásy, která potrvá, dokud na ni budeme pamatovat. Elena Lappin jako novinářka procestovala celý svět. Pobývala v Izraeli, Kanadě, Spojených státech. V jakém jazyce tedy sní? https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788020718150. -- ISBN : 978-80-207-1815-0 (vázáno) : Kč 349.00.
I. Křesťanová, Dominika, 1966-


Lappin, Elena, 1954- * britské spisovatelky - 20.-21. století * publicistky - Velká Británie - 20.-21. století * emigrantky - Česko - 20.-21. století * emigrace a imigrace - 20.-21. století * každodenní život - 20.-21. století * kultura a společnost - 20.-21. století * autobiografické vzpomínky
821(410)-055.2 * 82-92-055.2 * 929 * 314.151.3-054.7-055.2 * 314.15-026.44 * 316.728 * 316.72/.75 * (437.3) * (410) * (0:82-94)