Jin Ping Mei, aneb, Slivoň ve zlaté váze

Jin

Jin Ping Mei, aneb, Slivoň ve zlaté váze. Svazek sedmý / z nejstarší tištěné edice románu Jin Ping Mei cihua (1617) překládá Oldřich Král. -- První vydání. -- Praha : Maxima, 2018. -- 475 stran : ilustrace ; 22 cm. -- Přeloženo z čínštiny. -- Resumé: Sedmá část desetidílného skandálního, nicméně přelomového románu ve vývoji čínského písemnictví, který je zároveň ojedinělou kronikou, kriticky zaznamenávající dobové společenské poměry. Sedmý svazek románu je posledním překladem, který stihl profesor Oldřich Král připravit k vydání. V předmluvě píše: "Překládat sedmou desítku kapitol Slivoně byl strhující zážitek. Celá ta dekáda kapitol se odehrává ve stínu smrti, ve stále se zrychlujícím rytmu přicházení a odcházení, marného míjení lidských životů i dějin." Nakladatelská anotace. -- Abstrakt: Sedmý svazek románu je posledním překladem, který stihl profesor Oldřich Král připravit k vydání. V předmluvě píše: „Překládat sedmou desítku kapitol Slivoně byl strhující zážitek. Celá ta dekáda kapitol se odehrává ve stínu smrti, ve stále se zrychlujícím rytmu přicházení a odcházení, marného míjení lidských životů i dějin.“. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788086921198. -- ISBN : 978-80-86921-19-8 (vázáno) : Kč 397.00.
I. Král, Oldřich, 1930-2018


čínské romány
821.581.11-31