Když klec je pořád na spadnutí

Přidal, Antonín, 1935-2017

Když klec je pořád na spadnutí : vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963-1984. -- Vydání první. -- Praha : Torst, 2018. -- 502 stran : portréty, faksimile ; 22 cm. -- Obsahuje rejstřík. -- Resumé: Korespondence dvou spisovatelů a překladatelů, Antonína Přidala s Janem Zábranou v letech 1963-1984, představuje svébytný pohled na českou literární scénu v jejích zápasech po dobu dvacetiletí. Korespondence obou autorů je svědectvím literární a hlavně překladatelské činnosti obou autorů, krom osobní a praktické linie dopisů (stran technických informací) se většina textů v nich zamyšlí nad vnitřní problematikou překladání, konkrétně se zabývá právě překládanými texty (Bunin, Mandelšam, Pasternak, Priestley, Lodge, Singer, Ruiz a další). Dopisy přináší rozmanitou výměnu názorů na literární otázky. V příloze korespondence jsou obsaženy rozhovory s oběma překladateli a studie o nich, fotografie, jmenný rejstřík. -- Abstrakt: Korespondence dvou spisovatelů a překladatelů, Antonína Přidala s Janem Zábranou v letech 1963-1984, představuje svébytný pohled na českou literární scénu v jejích zápasech po dobu dvacetiletí.Korespondence obou autorů je svědectvím literární a hlavně překladatelské činnosti obou autorů, krom osobní a praktické linie dopisů (stran technických informací) se většina textů v nich zamyšlí nad vnitřní problematikou překladání, konkrétně se zabývá právě překládanými texty (Bunin, Mandelšam, Pasternak, Priestley, Lodge, Singer, Ruiz a další). Dopisy přináší rozmanitou výměnu názorů na literární otázky. V příloze korespondence jsou obsaženy rozhovory s oběma překladateli a studie o nich, fotografie, jmenný rejstřík. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788072155637. -- ISBN : 978-80-7215-563-7 (vázáno) : Kč 448.00.
I. Zábrana, Jan, 1931-1984


Přidal, Antonín, 1935-2017 * Zábrana, Jan, 1931-1984 * čeští spisovatelé - 20.-21. století * překladatelé - Česko - 20.-21. století * korespondence
821.162.3-051 * 81'25-051 * 929 * (437.3) * (0:82-6)