Nebojte, pěšky se daleko nedostane

Callahan, John, 1951-2010

Nebojte, pěšky se daleko nedostane / John Callahan ; z anglického originálu Don't worry, he won't get far on foot ... přeložila Naďa Funioková. -- První vydání. -- V Brně : Jota, 2019. -- 245 stran : ilustrace ; 21 cm. -- Obálkový podnázev: autobiografie slavného karikaturisty, kvadruplegika a alkoholika. -- Resumé: Známý americký karikaturista vypráví bez obalu svůj drsný životní příběh. John Callahan byl jako dítě svobodné matky ihned po narození adoptován irskou rodinou. Bigotní katolická výchova a prudérní prostředí klášterní školy vyvolávaly u mladíka potřebu vzpoury. Odchod z domova nastartoval sebezničující jízdu marihuanových a alkoholových eskapád, které končí autohavárií s fatálními následky - celkovým ochrnutím. Upřímná, mnohdy krutá, sebekarikující zpoveď dává nahlédnout nejen do zákoutí zoufalé duše, touhy změnit sám sebe, nových vzestupů a pádů, ale i do amerického společenského a sociálního systému. Kniha byla v roce 2018 zfilmována v hlavní roli se skvělým Joaquinem Phoenixem. -- Abstrakt: Je možné najít humor – sžíravý, bořící veškerá tabu, humor, u něhož nevíte, jestli se smát, nebo brečet – v příběhu osmatřicetiletého karikaturisty, který je současně kvadruplegik a léčící se alkoholik? Odpověď zní ano, pokud je tím karikaturistou John Callahan, jehož skandální dílo zdobilo stránky časopisů Omni, Penthouse a The New Yorker – a pokud ho navíc vypráví vlastními slovy a obrázky. Callahanovo necenzurované líčení vlastního problematického a občas neuvěřitelného života je navíc skutečně inspirativní. V této osvobozující knize nám bez sebelítosti nebo pokrytectví vypráví, jak provozuje kvadruplegik se zdravým libidem sex, jaké to je žít v bezvýchodném bludišti sociálního systému, kde humorista nachází náměty pro své vtipy, a jak člověk, který nemá nejmenší důvod v cokoliv věřit, může najít svou vlastní víru. Podle předlohy Callahanovy knihy Don't Worry, He Won't Get Far on Foot natočil v roce 2018 americký režisér Gus Van Sant stejnojmenný životopisný film. *** John Michael Callahan (1951–2010) byl americký karikaturista, kvadruplegik, alkoholik, provokatér… Narodil se v Portlandu v Oregonu a ve věku šesti měsíců byl adoptován irskými katolickými manželi Callahanovými. Vyrůstal v Dalles, 80 mil východně od Portlandu, společně s pěti sourozenci. Jeho kreslířský talent se projevil už v katolické škole, kde vytvářel karikatury spolužáků a učitelek-jeptišek. Ve třinácti letech při smuteční hostině na babiččině pohřbu ukradl a vypil láhev ginu, čímž odstartoval čtrnáctiletou éru těžkého alkoholismu. Alkohol sehrál svou roli při těžké automobilové nehodě, následkem níž ochrnul na celé tělo. Pohybovat mohl pouze hlavou. V pití pokračoval i během následné rehabilitace. Kvůli alkoholu se propadl na nejhlubší dno. Po jednom zážitku hraničícím s halucinací se rozhodl s problémy zabojovat. Začal navštěvovat protialkoholní poradnu a připojil se k Anonymním alkoholikům. Od té doby se alkoholu nedotkl. Zapsal se na Portlandskou státní univerzitu, kde získal bakalářský titul. Poté, co podstoupil rozsáhlou fyzioterapii, byl konečně schopen „udržet“ pero. V roce 1981 se tedy mohl vrátit ke karikatuře. Své obrázky začal prodávat. Později, jak jeho kariéra rostla, zdobily jeho kresby časopisy Penthouse, The New Yorker, The Chicago Tribune a mnoho dalších. Z jeho kreseb byly vytvořeny také dva kreslené televizní seriály (Pelswick, Quads). Jeho umělecký styl byl jednoduchý a často drsný, i když stále čitelný. Callahan se stal nejoblíbenějším a zároveň i nejkontroverznějším karikaturistou. Reakcím kritiků se vysmíval, zatímco se těšil z těch pozitivních, které dostával od fanoušků se zdravotním hendikepem. „Moje jediné měřítko, zda jsem zašel příliš daleko, je reakce, kterou dostávám od lidí na invalidním vozíku nebo s háky na ruce,“ uvedl Callahan v rozhovoru pro časopis The New York Times v roce 1992. ***  „John je ten nejzábavnější chlápek na čtyřech kolech.“Robin Williams „Drsný, šokující, zvrácený, nechutný – Callahan si vysloužil všechna tato adjektiva, která znějí uším karikaturisty jako rajská hudba.“Matt Groening, tvůrce Simpsonových „Buď je geniální a brutálně upřímný, nebo duševně chorý.“The New York Times Magazine „Ať se jdou kritikové bodnout. Já Callahana miluju. Jeho vtipy jsou jako francouzská líbačka s vlastní babičkou. Jestli je to tak špatné, tak proč se vám to tak líbí?“Dave Attell, komik a moderátor pořadu Insomniac with Dave Attell na stanici Comedy Central „Callahan je tak srandovní, až to děsí, a my to milujeme, doopravdy to milujeme.“Los Angeles Times Magazine „Callahan opravdu zachází příliš daleko a vezme vás tam s sebou. Zahýbe vám svaly, o kterých ani nevíte, že je máte.“Roy Blount Jr. „Když se lidi smějí, až se za břicha popadají, a pak řeknou ‚To není ani trochu legrační‘, můžete na to vzít jed, že mluví o Johnu Callahanovi.“J. O’Rourke, autor knihy Holidays in Hell „V porovnání s ním vypadá moje práce normálně.“Gary Larson, tvůrce komiksových stripů The Far Side „Jeho styl byl hrubě nahozený a trochu amatérský, ale měl v sobě jisté kouzlo, které mi přišlo výjimečné. A když jsem začal přicházet jeho humoru na chuť, uvědomil jsem si, že to je něco výjimečného. Byl to těžce černý humor, přesně takový, jaký miluju.“Bill Plympton, animátor. -- Abstrakt:   Je možné najít humor – sžíravý, bořící veškerá tabu, humor, u něhož nevíte, jestli se smát, nebo brečet – v příběhu osmatřicetiletého karikaturisty, který je současně kvadruplegik a léčící se alkoholik? Odpověď zní ano, pokud je tím karikaturistou John Callahan, jehož skandální dílo zdobilo stránky časopisů Omni, Penthouse a The New Yorker – a pokud ho navíc vypráví vlastními slovy a obrázky.   Callahanovo necenzurované líčení vlastního problematického a občas neuvěřitelného života je navíc skutečně inspirativní. V této osvobozující knize nám bez sebelítosti nebo pokrytectví vypráví, jak provozuje kvadruplegik se zdravým libidem sex, jaké to je žít v bezvýchodném bludišti sociálního systému, kde humorista nachází náměty pro své vtipy, a jak člověk, který nemá nejmenší důvod v cokoliv věřit, může najít svou vlastní víru.   Podle předlohy Callahanovy knihy Don't Worry, He Won't Get Far on Foot natočil v roce 2018 americký režisér Gus Van Sant stejnojmenný životopisný film.   ***   John Michael Callahan (1951–2010) byl americký karikaturista, kvadruplegik, alkoholik, provokatér… Narodil se v Portlandu v Oregonu a ve věku šesti měsíců byl adoptován irskými katolickými manželi Callahanovými. Vyrůstal v Dalles, 80 mil východně od Portlandu, společně s pěti sourozenci. Jeho kreslířský talent se projevil už v katolické škole, kde vytvářel karikatury spolužáků a učitelek-jeptišek.   Ve třinácti letech při smuteční hostině na babiččině pohřbu ukradl a vypil láhev ginu, čímž odstartoval čtrnáctiletou éru těžkého alkoholismu. Alkohol sehrál svou roli při těžké automobilové nehodě, následkem níž ochrnul na celé tělo. Pohybovat mohl pouze hlavou. V pití pokračoval i během následné rehabilitace. Kvůli alkoholu se propadl na nejhlubší dno. Po jednom zážitku hraničícím s halucinací se rozhodl s problémy zabojovat. Začal navštěvovat protialkoholní poradnu a připojil se k Anonymním alkoholikům. Od té doby se alkoholu nedotkl. Zapsal se na Portlandskou státní univerzitu, kde získal bakalářský titul.   Poté, co podstoupil rozsáhlou fyzioterapii, byl konečně schopen „udržet“ pero. V roce 1981 se tedy mohl vrátit ke karikatuře. Své obrázky začal prodávat. Později, jak jeho kariéra rostla, zdobily jeho kresby časopisy Penthouse, The New Yorker, The Chicago Tribune a mnoho dalších. Z jeho kreseb byly vytvořeny také dva kreslené televizní seriály (Pelswick, Quads). Jeho umělecký styl byl jednoduchý a často drsný, i když stále čitelný. Callahan se stal nejoblíbenějším a zároveň i nejkontroverznějším karikaturistou. Reakcím kritiků se vysmíval, zatímco se těšil z těch pozitivních, které dostával od fanoušků se zdravotním hendikepem. „Moje jediné měřítko, zda jsem zašel příliš daleko, je reakce, kterou dostávám od lidí na invalidním vozíku nebo s háky na ruce,“ uvedl Callahan v rozhovoru pro časopis The New York Times v roce 1992.   ***     „John je ten nejzábavnější chlápek na čtyřech kolech.“ Robin Williams   „Drsný, šokující, zvrácený, nechutný – Callahan si vysloužil všechna tato adjektiva, která znějí uším karikaturisty jako rajská hudba.“ Matt Groening, tvůrce Simpsonových   „Buď je geniální a brutálně upřímný, nebo duševně chorý.“ The New York Times Magazine   „Ať se jdou kritikové bodnout. Já Callahana miluju. Jeho vtipy jsou jako francouzská líbačka s vlastní babičkou. Jestli je to tak špatné, tak proč se vám to tak líbí?“ Dave Attell, komik a moderátor pořadu Insomniac with Dave Attell na stanici Comedy Central   „Callahan je tak srandovní, až to děsí, a my to milujeme, doopravdy to milujeme.“ Los Angeles Times Magazine   „Callahan opravdu zachází příliš daleko a vezme vás tam s sebou. Zahýbe vám svaly, o kterých ani nevíte, že je máte.“ Roy Blount Jr.   „Když se lidi smějí, až se za břicha popadají, a pak řeknou ‚To není ani trochu legrační‘, můžete na to vzít jed, že mluví o Johnu Callahanovi.“ J. O’Rourke, autor knihy Holidays in Hell   „V porovnání s ním vypadá moje práce normálně.“ Gary Larson, tvůrce komiksových stripů The Far Side   „Jeho styl byl hrubě nahozený a trochu amatérský, ale měl v sobě jisté kouzlo, které mi přišlo výjimečné. A když jsem začal přicházet jeho humoru na chuť, uvědomil jsem si, že to je něco výjimečného. Byl to těžce černý humor, přesně takový, jaký miluju.“ Bill Plympton, animátor   https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788075654922. -- ISBN : 978-80-7565-492-2 (vázáno) : Kč 298.00.
I. Funioková, Naděžda


Callahan, John, 1951-2010 * karikaturisté * vozíčkáři * Spojené státy americké * americké romány * autobiografie
821.111(73)-31 * 741.5.071.1 * 316.344.6-056.29:685.383 * 929 * (73)