Bláznův deník

Lu, Xun, 1881-1936

Bláznův deník / Lu Sün ; přeložili Berta Krebsová a Jaroslav Průšek ; doslov napsala Zuzana Li. -- Praha : Verzone, 2019. -- 408 stran ; 20 cm. -- (Xin ; svazek 17.). -- Přeloženo z čínštiny. -- Lu Xun je zmíněn/a na s. 397-406. -- Obsahuje: O novém a starém, otcích zakladatelích a vzdálené blízkosti / Zuzana Li. -- Resumé: Nové vydání významného díla dnes už čínského literárního klasika chce připomenout Lu Süna jako zakladatele moderní čínské literatury a autora prvních moderních čínských povídek. Povídková sbírka nese název podle povídky, která je svým hovorovým jazykem a literárním stylem považována za první moderní čínskou povídku. Inspiraci autor čerpal z návratu do rodného Šao-singu, ze života prostého lidu a z maloměsta, kde se ani po letech jeho odloučení vlastně moc nezměnilo. Nejvýznamnější čínský spisovatel se díky svému dílu už za svého života stal legendou a netají se tím, že literární dráha ho zaujala proto, aby mohl léčit a změnit pokořeného ducha čínského lidu. -- Abstrakt: Nové vydání tří nejvýznamnějších beletristických děl zakladatele moderní čínské literatury, povídkových sbírek Vřava a Tápání a sbírky básní v próze Polní tráva, uvádí čtenáře do turbulentní doby čínských dějin a kultury, kdy se rozpadal tradiční starý císařský svět a tu zdráhavě, tu vášnivě nastupoval svět moderní. Lu Sün jako angažovaný, přitom ale pronikavý pozorovatel vykresluje toto „tápání“ i „vřavu“, odrážející se jak na mnohdy ještě starosvětském venkově, tak v rozvíjejícím se městském prostředí. Lu Sünův svět, zabydlený svéráznými figurkami všech možných sociálních vrstev, vytváří bohatou mozaiku příběhů, psychologických črt, malých dramat i emočně vypjatých momentů, které otevírají pomyslné literární dveře do celého čínského dvacátého století. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087971369. -- ISBN : 978-80-87971-36-9 (vázáno) : Kč 299.00.
I. Krebsová, Berta, 1909-1973 II. Průšek, Jaroslav, 1906-1980 III. Li, Zuzana, 1975-


čínské povídky
821.581-32