"I vy jste v tomhle pekle?"

Sommer-Lefkovits, Elisabeth, 1904-1994

"I vy jste v tomhle pekle?" : vzpomínky na neblahé roky 1944-1945 / Alžběta Sommerová Lefkovitsová ; přeložila Michaela Škultéty. -- Vydání první. -- Praha : Triáda, 2019. -- 90 stran, 24 nečíslovaných stran obrazových příloh : ilustrace, 1 mapa, portréty, faksimile ; 19 cm. -- (Delfín ; 211. svazek). -- Přeloženo z němčiny. -- Chronologický přehled. -- Abstrakt: Vzpomínky Alžběty Sommerové Lefkovitsové zachycují poslední válečné roky 1944-1945, v nichž byla autorka se svými nejbližšími stižena rasovou persekucí kvůli svému židovskému původu. Do podzimu 1944 žila rodina v Prešově poměrně chráněna díky tomu, že paní Lefkovitsová byla povoláním lékárnice, a spadala tak do kategorie tzv. hospodářsky důležitých Židů. Po potlačení Slovenského národního povstání bylo vše rázem jinak. Autorka začala zaznamenávat své zážitky až na popud svých dospívajících vnuků v roce 1986 a nejdříve je rozšířila jen mezi své přátele a známé, k prvnímu vydání došlo v roce 1994 ve Švýcarsku. Vzpomínky velmi hutným a přesným způsobem mapují život jedné rodiny na slovensko-maďarském území, popisují snahy o záchranu dětí a jejich ukrývání, rodinné poměry, osudy jednotlivých členů rodiny, pak zatčení a transport, život v koncentračním táboře Ravensbrück a poté přesun do Bergen-Belsenu a osvobození. Výrazným jejich znakem je úspornost a všude patrná snaha o přesnost. Kniha je doplněna o bohatý doprovodný obrazový materiál z archivu londýnského válečného muzea, o časovou tabulku zaznamenávající poválečné osudy a předmluvu pro české vydání, kterou napsal autorčin syn Ivan Lefkovits. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074742545. -- Abstrakt: Vzpomínky Alžběty Sommerové Lefkovitsové zachycují poslední válečné roky 1944-1945, v nichž byla autorka se svými nejbližšími stižena rasovou persekucí kvůli svému židovskému původu. Do podzimu 1944 žila rodina v Prešově poměrně chráněna díky tomu, že paní Lefkovitsová byla povoláním lékárnice, a spadala tak do kategorie tzv. hospodářsky důležitých Židů. Po potlačení Slovenského národního povstání bylo vše rázem jinak.Autorka začala zaznamenávat své zážitky až na popud svých dospívajících vnuků v roce 1986 a nejdříve je rozšířila jen mezi své přátele a známé, k prvnímu vydání došlo v roce 1994 ve Švýcarsku. Vzpomínky velmi hutným a přesným způsobem mapují život jedné rodiny na slovensko-maďarském území, popisují snahy o záchranu dětí a jejich ukrývání, rodinné poměry, osudy jednotlivých členů rodiny, pak zatčení a transport, život v koncentračním táboře Ravensbrück a poté přesun do Bergen-Belsenu a osvobození. Výrazným jejich znakem je úspornost a všude patrná snaha o přesnost.Kniha je doplněna o bohatý doprovodný obrazový materiál z archivu londýnského válečného muzea, o časovou tabulku zaznamenávající poválečné osudy a předmluvu pro české vydání, kterou napsal autorčin syn Ivan Lefkovits. -- ISBN : 978-80-7474-254-5 (brožováno) : Kč 249.
I. Škultéty, Michaela, 1972-


Sommer-Lefkovits, Elisabeth, 1904-1994 * Ravensbrück (koncentrační tábor) * Bergen-Belsen (koncentrační tábor) * židovské ženy - Maďarsko - 20. století * Židé - perzekuce - 1939-1945 * koncentrační tábory - Německo - 1939-1945 * holocaust (1939-1945) * přeživší holocaust * Bergen-Belsen (Německo) * Ravensbrück (Německo) * autobiografické vzpomínky
(=411.16)-055.2 * (=411.16) * 323.28 * 343.819.5 * 323.12"1939/1945" * 323.12"1939/1945"-053.15 * 929 * (439) * (430) * (0:82-94)