Metafyzický kurník

Galmiche, Xavier, 1963-

Metafyzický kurník / Xavier Galmiche ; z francouzského originálu Le Poulailler métaphysique ... přeložil Jean-Gaspard Páleníček. -- Vydání první. -- Praha : Revolver Revue, 2023. -- 135 stran ; 20 cm. -- (Revolver Revue ; sv. 142). -- Anotace: Text na pomezí filosofické reflexe, faktografického příběhu, bajky, a Slepičího úletu představuje živočišnou říši (hlavně z pohledu slepice), která se tváří v tvář smrti zase tak moc od té naší lidské neliší. Autobiograficky laděný text na pomezí intimního zápisníku, filosofické meditace a básně v próze, čtenáře uvádí do venkovského prostředí v Normandii, kde protagonista před časem zakoupil dům. Xavier Galmiche na svém dvorku pozoruje a zaznamenává činorodý život ovcí, krůt, kachen, kun a dalších spoluobyvatel, především však slepic. Jeho pohled se střídá s kapitolami, v nichž slepičí vypravěčka úvahy člověka rozvíjí a konfrontuje pohledem zdola. Téma návratu k přírodě, jež Galmiche reflektuje i v rovině společenské a politické, ho v přesně odpozorovaných postřezích dovádí k vážným i veselým meditacím o našem místě na světě, předávání podstatných hodnot, genderových otázkách, podprahových kanálech komunikace, i posledních věcech člověka. Kniha ve Francii získala prestižní cenu Décembre. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstrakt: Autobiograficky laděný text na pomezí intimního zápisníku, filosofické meditace a básně v próze, čtenáře uvádí do venkovského prostředí v Normandii, kde protagonista před časem zakoupil dům. Xavier Galmiche na svém dvorku pozoruje a zaznamenává činorodý život ovcí, krůt, kachen, kun a dalších spoluobyvatel, především však slepic. Jeho pohled se střídá s kapitolami, v nichž slepičí vypravěčka úvahy člověka rozvíjí a konfrontuje pohledem zdola. Téma návratu k přírodě, jež Galmiche reflektuje i v rovině společenské a politické, ho v přesně odpozorovaných postřezích dovádí k vážným i veselým meditacím o našem místě na světě, předávání podstatných hodnot, genderových otázkách, podprahových kanálech komunikace i posledních věcech člověka. Kniha ve Francii získala prestižní cenu Décembre a je prvním českým překladem literárního textu uznávaného autora, jenž je v českém prostředí dosud známý především jako bohemista a překladatel (J. A. Komenský, K. H. Mácha, J. Weil, B. Hrabal, J. Vladislav ad.). https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788076220256. -- ISBN : 978-80-7622-025-6 : Kč 350.00 (brožováno) :.
I. Páleníček, Jean-Gaspard, 1978-


francouzské prózy
821.133.1-3