Osada na pahorku

Gavron, Assaf, 1968-

Osada na pahorku / Asaf Gavron ; z hebrejštiny přeložila Magdaléna Křížová. -- Vydání první. -- Příbram : Pistorius & Olšanská, 2017. -- 468 stran ; 22 cm. -- Resumé: Původně to měla být jen strážní budka u políčka salátu a rajčat na návrší mezi židovskou a palestinskou osadou kdesi na Západním břehu Jordánu. Budka se změnila v domeček a poznenáhlu se zde usadilo v obytných karavanech několik rodin ortodoxních i sekulárních Židů. Přes provizornost jejich příbytků, neexistenci infrastruktury, přes nesouhlas státní správy, armády, arabských spoluobyvatel i mírových aktivistů zde vznikla nová osada. Nikdy tu neměla stát a oficiálně neexistuje, ale v roce 2009, tu už čtyři roky stojí, je domovem nevelké skupiny obyvatel a za pomoci důvtipného kličkování mezi paragrafy, armádními bagry a lidskoprávními demonstranty zatím odolává. Její existence zapříčiní komplikace ve vztahu Izraele a USA, její obyvatele to však nerozhází. Cítí se tu doma. Na osudech dvou bratrů, kteří se zde po letech sešli, a na jejich minulosti zasahující zhruba do sedmdesátých let autor vykresluje izraelskou každodenní realitu ve všech pro nás nečekaných, problematických a často nečekaně groteskních aspektech, se smyslem pro detail i psychiku svých postav, s pochopením pro lidská selhání jeho neschematických (ne)hrdinů - a s velmi výrazným smyslem pro víceméně laskavý chytrý humor.. -- Resumé: Společenský román ze současnosti, v němž izraelský autor do hloubky a se znalostí zpracovává bolavé a kontroverzní téma izraelských židovských osad na Západním břehu s nečekaně přívětivým ironickým nadhledem. -- Abstrakt: Píše se rok 2005 a izraelskému osadníkovi Otnielu Asisovi začne být místo, kde žije, příliš těsné. Vyhlédne si pahorek nedaleko arabské vesnice Harmíš na okraji Judské pouště a s hrstkou dalších průkopníků ho obsadí. Rozrůstající se ilegální osada je trnem v oku vládě, Palestincům, armádě i lidskoprávním aktivistům, přesto se houževnatě a s vynaložením nemalého důvtipu a švejkovského kličkování drží – a s ní i hrstka duší, které zde našly nejen vytoužený domov uprostřed biblické krajiny, ale často i útočiště před vlastní minulostí a světem venku.Komplexní společenský román Osada na pahorku poprvé literárně zpracovává palčivé a kontroverzní téma židovských osad na Západním břehu. Izraelskou realitu vykresluje velmi věrně v jejích problematických, nečekaných a často i groteskních aspektech, s citem pro detail, humorem, ale i s hlubokou znalostí lidské psychiky. Současně ukazuje, jak se ideologie, ať už kolektivistická, či náboženská, může stát životním programem lidí vykořeněných a existenciálně ztracených, jakými jsou právě hlavní hrdinové Gavronovy knihy.. -- Abstrakt: Píše se rok 2005 a izraelskému osadníkovi Otnielu Asisovi začne být místo, kde žije, příliš těsné. Vyhlédne si pahorek nedaleko arabské vesnice Harmíš na okraji Judské pouště a s hrstkou dalších průkopníků ho obsadí. Rozrůstající se ilegální osada je trnem v oku vládě, Palestincům, armádě i lidskoprávním aktivistům, přesto se houževnatě a s vynaložením nemalého důvtipu a švejkovského kličkování drží – a s ní i hrstka duší, které zde našly nejen vytoužený domov uprostřed biblické krajiny, ale často i útočiště před vlastní minulostí a světem venku. Komplexní společenský román Osada na pahorku poprvé literárně zpracovává palčivé a kontroverzní téma židovských osad na Západním břehu. Izraelskou realitu vykresluje velmi věrně v jejích problematických, nečekaných a často i groteskních aspektech, s citem pro detail, humorem, ale i s hlubokou znalostí lidské psychiky. Současně ukazuje, jak se ideologie, ať už kolektivistická, či náboženská, může stát životním programem lidí vykořeněných a existenciálně ztracených, jakými jsou právě hlavní hrdinové Gavronovy knihy. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087855812. -- ISBN : 978-80-87855-81-2 (vázáno) : Kč 429.00.
I. Křížová, Magdalena, 1978-


izraelské romány * hebrejské romány
821(569.4)-31 * 821.411.16-31 * (0:82-31)