Kompas

Énard, Mathias, 1972-

Kompas / Mathias Énard ; z francouzštiny přeložil Petr Felčer. -- Vydání první. -- Praha : Kniha Zlin, 2019. -- 391 stran : ilustrace, faksimile ; 21 cm. -- (Fleet ; svazek 141). -- Resumé: Román oceněný roku 2015 prestižní Goncourtovou cenou je příběhem vztahu dvou protagonistů, ale také vztahu západní a východní kultury. Ústřední postavou originálně pojatého románu, který zobrazuje komplikovanost lásky v kontextu prolínání dvou civilizací, je rakouský muzikolog Franz. Jeho oborem jsou orientální vlivy v západní hudbě a jeho životní láskou je Francouzka Sarah, která východní kulturu rovněž studuje. Složité peripetie jejich vztahu se odvíjejí ve formálně mnohotvárném, až orientálně košatém vyprávění, na pozadí cest po východních metropolích a odhalování staletého dialogu obou kultur. Roku 2015 román obdržel vrcholné francouzské literární ocenění - Goncourtovu cenu. -- Abstrakt: Křehký milostný příběh v kontextu, který překypuje fascinujícími informacemi o kultuře Středního východu. Franz Ritter není ve své kůži. Muzikolog specializující se na středněvýchodní vlivy v hudbě trpí nespavostí. Vzpomíná na svou lásku k Sarah, francouzské orientalistce. Příběh jejich vztahu se odvíjí na pozadí dějin orientalistiky i událostí v moderním arabském světě i Franzových vlastních cest do Istanbulu, Damašku, Teheránu a dalších míst, kde Sarah opakovaně potkává. Nejasnosti a nedorozumění v jejich vztahu nad ránem vyřeší e-mail od Sarah…. -- Abstrakt: Franz Ritter není ve své kůži. Muzikolog specializující se na orientální vlivy v západní hudbě tráví čas o samotě ve svém vídeňském bytě a trápí ho nespavost. Celou noc vzpomíná na svou lásku k Saře, francouzské orientalistce, s níž se seznámil, když kdysi přijela do Rakouska na konferenci. Příběh jejich vztahu se odvíjí na pozadí dějin orientalistiky a událostí soudobého Blízkého východu (íránská revoluce, arabské jaro, Islámský stát a další) i Franzových vlastních cest do Istanbulu, Damašku, Teheránu a dalších míst, kde Saru opakovaně potkává. Kompas je příběh o složitých cestách lásky, je to ale také poučný text o tom, čím vším Východ přispěl k utváření identity a kultury Západu. Énardův poutavý, melancholický román ve snaze zmírnit současné rozpory mezi oběma kulturami pracuje s odkazy na jejich staletí trvající dialog a vzájemné umělecké ovlivňování. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074739019. -- ISBN : 978-80-7473-901-9 (vázáno) : Kč 429.00.
I. Felčer, Petr, 1991-


francouzské romány
821.133.1-31 * (0:82-31)