Cizinci

Struhar, Stanislav, 1964-

Cizinci : dvě povídky / Stanislav Struhar ; z německého originálu Fremde Männer ... přeložila Markéta Kliková. -- Vydání první. -- Praha : Volvox Globator, 2019. -- 99 stran ; 21 cm. -- Obsahuje: Daniel -- Tillmann. -- Resumé: Dva prozaické texty výrazného německy píšícího spisovatele českého původu odrážejí autorovy zkušenosti s nelehkým údělem exulantů, spočívajícím v nezakotvenosti a vykořenění. Hlavní postava první povídky Daniel se sice již narodil ve Vídni, ale stále se cítí být spjatý s českým prostředím. Po smrti rodičů se občas cítí osamělý, nezapomíná ale na český jazyk, kterým se hovořilo v jeho původním domově. Daniel pracuje v obchodě se suvenýry, zdánlivě mu nic nechybí, sám však si uvědomuje, že čím dál víc trpí citovou prázdnotou, neboť v jeho soukromém životě existuje pouze sestra a malá neteř. Ústředním hrdinou druhé prózy je pak Tillman, přicházející do Vídně s rodiči ještě v dětských letech. Žil ve východoněmeckém Lipsku, kde má i nejbližší příbuzné, ale neudržuje s nimi žádné kontakty. Po ukončení studia se rozhodne pracovat jako reklamní textař, v zaměstnání však není úspěšný a tak se zdá, že bude muset převzít trafiku po rodičích. Za této nejisté situace však potkává českou dívku Dominiku. -- Abstrakt: Stanislav Struhar (1964) je jedním z nejpozoruhodnějších rakouských spisovatelů současnosti.Narodil se v Gottwaldově, dnešním Zlíně, a v roce 1988 emigroval spolu s manželkou do Rakouska. Debutoval v Rakousku básnickou trilogií Stará zahrada, v dalších letech publikoval prozaická díla. V České republice vyšly jeho rané romány Rukopis a Opuštěná zahrada, po nich následovaly české překlady již německy psaných děl Hledání štěstí, Cizinky, Váha světla, Důvěrně známé hvězdy domova, Barvy minulosti, Opuštění a Dar naděje. Náleží k nejvýraznějším německy píšícím spisovatelům českého původu, jeho literární tvorba je podporována stipendii a získala řadu uznání. Žije ve Vídni.Kniha Cizinci, kterou Stanislav Struhar navazuje na svou úspěšnou, ze strany čtenářů i kritiky přívětivě přijatou knihu Cizinky, přináší dvě další znamenitě psané prózy, vyprávějící s poetickou lehkostí a intelektuální precizností o lásce i ztrátě nejen v Rakousku a Německu, ale i v současné České republice.. -- Abstrakt: Stanislav Struhar (1964) je jedním z nejpozoruhodnějších rakouských spisovatelů současnosti.Narodil se v Gottwaldově, dnešním Zlíně, a v roce 1988 emigroval spolu s manželkou do Rakouska. Debutoval v Rakousku básnickou trilogií Stará zahrada, v dalších letech publikoval prozaická díla. V České republice vyšly jeho rané romány Rukopis a Opuštěná zahrada, po nich následovaly české překlady již německy psaných děl Hledání štěstí, Cizinky, Váha světla, Důvěrně známé hvězdy domova, Barvy minulosti, Opuštění a Dar naděje. Náleží k nejvýraznějším německy píšícím spisovatelům českého původu, jeho literární tvorba je podporována stipendii a získala řadu uznání. Žije ve Vídni.Kniha Cizinci, kterou Stanislav Struhar navazuje na svou úspěšnou, ze strany čtenářů i kritiky přívětivě přijatou knihu Cizinky, přináší dvě další znamenitě psané prózy, vyprávějící s poetickou lehkostí a intelektuální precizností o lásce i ztrátě nejen v Rakousku a Německu, ale i v současné České republice. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788075114815. -- ISBN : 978-80-7511-481-5 (vázáno) : Kč 249.00.
I. Kliková, Markéta, 1986-


německy psané povídky
821.112.2(436)-32 * (0:82-32)