Výsledky vyhľadávania
Názov Translation strategies in the Russian translation of The Unhoneymooners by Christina Lauren Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Valeriia Vasylenko; školiteľ: Michael Eliot Dove Autor Vasylenko Valeriia
Ďalší autori Dove Michael Eliot (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2023. - 45 s. Heslá pers. Lauren Christina Kľúč.slová analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis ruské preklady - Russian translations nadávky a klenie - swearing cenzúra - censorship prekladateľské stratégie - translation strategies Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. angličtina Krajina Slovenská republika Systematika 81'25 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0 
kniha
Názov Úskalia pri preklade dysfemizmu con a jeho derivátov z francúzskeho do slovenského jazyka Aut.údaje Lucia Ráčková, Dagmar Veselá Autor Ráčková Lucia 1987- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Spoluautori Veselá Dagmar 1968- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. Roč. 13, č. 49-50 (2022), s. 33-44. - Prešov : Lingvokulturologické a prekladateľsko-tlmočnícke centrum excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity, 2022 Heslá pers. Incardona Joseph Kľúč.slová dysfemizmy nadávky a klenie - swearing preklad frazém francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Anotácia Obstacles in translating the dysphemism con and its derivates from French into Slovak The subject of swear words has long been overlooked. In Slovak linguistics, it is rarely discussed, and what attention it does receive is often uncoordinated, with opinions and classifications varying considerably. We aim to fill this gap by unifying several theoretical points and proposing practical solutions in this article. One especially interesting lexeme in this regard is the French word con, as well as its derivates. We define con as a dysphemism; for the translator, dysphemisms and swear words in general can present a real conundrum. In this article, we look at the “black novel” (roman noir) Behind the Panels There Are Men by Swiss writer Joseph Incardona. This contemporary work reflects reality in a harsh manner, using many disparaging expressions in the process. We proceed by identifying such expressions in the text and proposing possible ways to translate them. We hope that these solutions will prove helpful to translators, including future Slovak translators of Incardona’s works, seeing that none of his numerous books have been translated into Slovak to date. URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti ADF Číslo archívnej kópie 51904 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (5) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
článok
Názov Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów Aut.údaje Maciej Grochowski Autor Grochowski Maciej
Vyd.údaje Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN , 2021. - 240 s., 21 cm Vydanie Wyd. 3, 2 dodruk Edícia Nowa okładka ISBN 978-83-01-22011-2 Poznámka Wydanie III - II dodruk. - Bibliografia Kľúč.slová poľština - Polish language - poľský jazyk vulgarizmy - obscene words - vulgarisms nadávky a klenie - swearing Form.deskr. slovníky - dictionaries Jazyk dok. poľština Krajina Poľsko Systematika 811.162.1 81’373.47 81’276.2 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 383221 Univerzita Mateja Bela FF Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy len prezenčne Názov Analysis of Selected Minced Oaths Used in Cyberspace Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Elena Sadkova; školiteľ: Petra Jesenská Preklad názvu podnázvu : Analýza vybraných eufemistických substitúcií používaných í používaných v kyberpriestore Autor Sadkova Elena
Ďalší autori Jesenská Petra 1975- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2021. - 42 s. Kľúč.slová slangové výrazy nadávky a klenie - swearing kyberpriestor - kybernetický priestor - cyberspace internetové sociálne siete - Internet social networks - online sociálne siete Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. angličtina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov The Subtle Art of Translating the F-Word into Russian Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Iuliia Petrash; školiteľ: Michael Eliot Dove Preklad názvu podnázvu : Jemné umenie prekladať anglické nadávky do ruštiny Autor Petrash Iuliia
Ďalší autori Dove Michael Eliot 1983- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2021. - 49 s. Kľúč.slová slangové výrazy nadávky a klenie - swearing lingvistická etymológia prekladateľské metódy - translation methods ruské preklady - Russian translations Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. angličtina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Bad words Podnázov philosophical perspectives on slurs Aut.údaje edited by David Sosa Ďalší autori Sosa David (Editor)
Vyd.údaje Oxford : Oxford University Press , 2018. - 235 s. : il., tab., 24 cm Vydanie 1st ed. Edícia Engaging philosophy ISBN 978-0-19-875865-5 Poznámka Bibliografické odkazy. Register Kľúč.slová slang nadávky a klenie - swearing Form.deskr. kolektívne monografie - collective monographies Jazyk dok. angličtina Krajina Veľká Británia Systematika 81'276 81'373.47 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 387030 Univerzita Mateja Bela FF Katedra filozofie len prezenčne 
Názov Etický rozmer nadávania (kognitívno-afektívne aspekty nadávania) Aut.údaje Jozef Bugár Autor Bugár Jozef 1977- (100%) UMBPF13 - Katedra etickej a občianskej výchovy
Zdroj.dok. Múzy v škole : odborný recenzovaný časopis pre hudobnú, výtvarnú a estetickú výchovu. Roč. 18, č. 3-4 (2013), s. 37-39. - Banská Bystrica : Občianske združenie Múzy v škole, FHV a PF UMB v Banskej Bystrici, 2013 Kľúč.slová nadávky a klenie - swearing sexualita - sexuality kultúra - culture swearword Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 17 Kategória publikačnej činnosti BDF Číslo archívnej kópie 28955 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov Analýza nadávok v diele Sexus od Henryho Millera Súbež.n. [Analysis of swearing in Henry Miller's Sexus] Podnázov diplomová práca Aut.údaje Kamila Kodríková; vedúci diplomovej práce: Vladimír Biloveský Autor Kodríková Kamila
Ďalší autori Biloveský Vladimír 1968- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2009. - 73 s. : tab. + Prílohy Poznámka Súbežný názov angl.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová nadávky a klenie - swearing štylistické zmeny swearword expressional changes Jazyk dok. angličtina Krajina Slovenská republika Systematika 651.926 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
nerozpoznaný
Názov Swearing Podnázov a social history of foul language, oaths and profanity in English Aut.údaje Geoffrey Hughes Autor Hughes Geoffrey
Vyd.údaje Penguin Books , 1998 ; London. - 292 s., 20 cm Vydanie [2nd ed.] ISBN 0-14-026707-7 Poznámka Prvé vydanie Blackwell, 1991. - Bibliografia s. 280-285. Vecný a menný register. Kľúč.slová nadávky a klenie - swearing angličtina - anglický jazyk - English language sociálne aspekty - social aspects slang Jazyk dok. angličtina Krajina Veľká Británia Systematika 81`276.2 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 250396 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa len prezenčne
