Výsledky vyhľadávania
Názov Konfrontácia a preklad talianskych frazeologizmov do slovenčiny Aut.údaje Ladislav György Autor György Ladislav 1981- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Zdroj.dok. Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 136-139. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Kľúč.slová frazeologizmy - phraseologisms konfrontačné prístupy prekladový prístup ekvivalent a ekvivalencia Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811 Anotácia K frazeológii dvoch jazykov pristupujeme v našom príspevku z hľadiska porovnávacieho (konfrontačného) prístupu, kde si všímame frazeologické fondy, resp. ich časti – frazeologické jednotky (FJ) – ako súčasť systému; a prekladového prístupu, kde skúmame frazeológiu z hľadiska potrieb prekladu. Problémy s tým súvisiace vyplývajú zo základných vlastností FJ, ako sú ucelenosť a ustálenosť významu (z hľadiska obsahu) a rozčlenenosť – viacslovnosť a jej celková ustálenosť (z hľadiska formy). In our work we deal with phraseology of two languages in terms of comparative (confrontative) approach, where we focus on resources of phraseology or the parts of them – the phraseological units – as a part of the system; and translation approach, where we study the phraseology in terms of needs of the translation. The related problems result from the basic characteristics of the French language, e.g. the integrity and fixity of the meaning (in terms of contents) and segmentation – multi-lexia and its general fixity (in terms of form). Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 12113 Kategória ohlasu ŠUŠA, Ivan. "Nežidovský holokaust" a jeho (ne)prekladanie. In Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. ISBN 978-80-557-0153-0, s. 210-221.
ŠUŠA, Ivan. Komparatistické a prekladové aspekty v slovensko-talianskych medziliterárnych vzťahoch. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. 145 s. ISBN 978-80-557-0122-6.
ŠUŠA, Ivan. K vybraným slovakistickým literárnovedným a prekladovým publikáciám v Taliansku. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. ISSN 1338-0583, 2009, roč. 1, č. 2, s. 6-13.
ŠUŠA, Ivan. K špecifickosti zobrazovania židovstva v tvorbe Giorgia Bassaniho. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. ISSN 1338-0583, 2009, roč. 1, č. 1, s. 21-32.
HUŤKOVÁ, Anita - STRNÁDOVÁ, Petra. Špecifická konotácia vojenských termínov a frazeologizmov v ekonomickom texte. In Terminologické fórum III. : zborník z 3. medzinárodnej vedeckej konferencie "Terminologické fórum III." s ústrednou témou "Quo vadis terminológia?", Trenčín, 4. novembra 2010. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2011. ISBN 978-80-8075-478-5, s. 168-177.
ŠUŠA, Ivan. Binarita dokumentárnost/reflexívnosť memoárov : (na podklade slovenskej a talianskej memoárovej literatúry s témou šoa). In Slovakistika 2012 : jazyk, literatúra, kultúra, informácie. Martin : Matica slovenská, 2012. ISBN 978-80-8128-053-5, s. 226-233.
ČULENOVÁ, Eva. Povesti z púšte optikou slovenčiny a ruštiny : Problémy linearizácie a slovosledu pri prekladoch z arabčiny do slovenčiny a ruštiny. In Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu. ISSN 1804-7246, 2012, č. 1, s. 38-47.
ŠUŠA, Ivan - PRANDO, Patrizia. Slovanské listy Giuseppe Mazziniho. In Slavica Szegediensia VII. : zborník statí. Szeged : Segedínska univerzita, Pedagogická fakulta Gyulu Juhásza, 2012. ISSN 1786-4151, s. 328-337.
TARABA, Ján - TARABOVÁ, Mária. Talianské a slovenské verba fluctuandi z hľadiska teórie aktantov. In Dynamika foriem významu v románskych jazykoch : zborník štúdií v rámci grantovej úlohy KEGA 3/4007/06. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2012. ISBN 978-80-223-2553-0, s. 201-307.
ČULENOVÁ, Eva. Morálka v slovenských idiómoch. In World journal of theoretical and applied sciences. ISSN 2392-2443, 2014, no. 1, pp. 55-68.
KUBEKOVÁ, Janka. Confronto interlinguistico della fraseologia tra l’italiano, il francese, lo spagnolo e lo slovacco nel contesto fraseodidattico. In PHRASIS : rivista di studi fraseologici e paremiologici [online]. 2018, č. 2, s. 77-92 [cit. 2019-01-11]. ISSN 2531-0755. Dostupné na: http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/article/view/26/25
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
nerozpoznaný
Názov Holokaust v talianskej a slovenskej memoárovej literatúre Aut.údaje Ivan Šuša; rec. Ivan Pospíšil, Francesco De Nicola Autor Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Ďalší autori Pospíšil Ivo (Recenzent)
Francesco De Nicola (Recenzent)
Vyd.údaje Brno, Česká republika : Tribun EU , 2009. - 170 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-7399-828-8 Poznámka Bibl. s. 160-168 Kľúč.slová holokaust (1939-1945) - holocaust (1939-1945) talianska literatúra - Italian literature slovenská literatúra - Slovak literature komparatistika Jazyk dok. slovenčina Krajina Česká republika Systematika 82-94 Anotácia Autor vo svojej monografii sumarizuje a analyzuje memoárové diela talianskych a slovenských židovských autorov, ktorí prežili holokaust. Práca má komparatívny charakter - autor sa zameriava na kontaktologické a typologické súvislosti vo vnútro, ako aj medziliterárnom procese, nevynechajúc prekladový aspekt. Monografia reflektuje aj samotný termín memoáre a vysvetľuje ich zo žánrovo-kompozičného hľadiska. Kategória publikačnej činnosti AAA Číslo archívnej kópie 14235 Kategória ohlasu MAČUDOVÁ, Dana. Slovenský a taliansky holokaust v brnianskom vydaní. In Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online]. 2010, roč. 1, č. 3-4 [cit. 2017-08-21]. ISSN 1804-7246. Dostupné na: http://www.phil.muni.cz/journal/proudy/filologie/recenze/2010/3-4/Slovensky-a-taliansky-holokaust.php
GYÖRGY, Ladislav. Spomienky z holokaustu v slovenskom a talianskom literárnom kontexte. In Opera slavica : slavistické rozhledy, jazykovědný sešit. ISSN 1211-7676, 2010, roč. 20, č. 1, s. 46-47.
PRANDO, Patrizia. Teórie a projekty talianskeho európskeho federalizmu. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov, 2010. 146 s. ISBN 978-80-8083-962-8.
PRANDO, Patrizia. Left-wing and right-wing radicalism in the current Italian party system (left-wing and right-wing radicalism). In Politické vedy. ISSN 1335-2741, 2010, roč. 13, č. 1, s. 99-112.
ŠUŠOVÁ-PRANDO, Patrizia. Teoretické predpoklady vzniku Ventotenského manifestu v procese európskeho zjednotenia. In Interpolis ´09 : zborník príspevkov zo 6. vedeckej konferencie doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov s medzinárodnou účasťou v Banskej Bystrici, 29. októbra 2009. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta politických a medzinárodných vzťahov, 2009. ISBN 978-80-8083-939-0, s. 329-333.
ČULENOVÁ, Eva. Literárne návraty k holokaustu v Taliansku a na Slovensku. In Slavica Litteraria. ISSN 1212-1509, 2009, roč. 12, č. 2, s. 158-160.
PRANDO, Patrizia. Holokaust v komparácii a preklade. In ToP : tlumočení a překlad. ISSN 1210-4159, 2010, roč. 21, č. 95, s. [1].
MAČUDOVÁ, Dana. Slovenský a taliansky holokaust v českom vydaní. In Usta ad Albim Bohemica : jazyky v Evropě a Evropa v jazycích. Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně, Pedagogická fakulta, 2010. ISSN 1802-825X, 2010, roč. 10, č. 2-3, s. 71-72.
MIŠKOVSKÁ, Jana. Holokaust v talianskej a slovenskej memoárovej literatúre. In Slavica XIV : slovanské studie. Opole : Opole University, 2010. ISSN 1803-5663, roč. 14, s. 233-236.
PRANDO, Patrizia. Medzinárodná bezpečnosť v projektoch európskych federalistov. In Bezpečnostné fórum 2011 : zborník príspevkov zo IV. medzinárodnej vedeckej konferencie v Banskej Bystrici, 10. februára 2011. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov, 2011. ISBN 978-80-557-0136-3, s. 49-55.
PRANDO, Patrizia. Riflessioni sull´uso del pensiero letterario nella legittimazione intelettuale e culturale di teorie e pratiche discriminatorie: il caso italiano nella Difesa della razza. In Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive. Roma : Aracne Editrice, 2011. ISBN 978-88-548-3457-6, pp. 233-251.
ČULENOVÁ, Eva. Povesti z púšte optikou slovenčiny a ruštiny : problémy linearizácie a slovosledu pri prekladoch z arabčiny do slovenčiny a ruštiny. In Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu. ISSN 1804-7246, 2012, č. 1, s. 38-47.
ČULENOVÁ, Eva. Biologicko-prírodná determinovanosť človeka kultúrnosociálne esencie. In Language and the environment. Gliwice : Gliwicka Wyższa skoła przedsiębiorczości, 2013. ISBN 978-83-61401-88-9, s. 11-24.
ČULENOVÁ, Eva. Plynutie roka v slovenskom jazykovom obraze sveta. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 230 s. ISBN 978-80-557-0565-1.
VARGOVÁ, Zuzana. Jedinečnosť R. Glazarovho svedectva. In Science for education - education for science. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, 2013. ISBN 978-80-558-0536-8, s. 113-128.
HARPÁŇ, Michal. Memoáre, komparácia, preklad - triáda novej publikácie. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. ISSN 1338-0583, 2009, roč. 1, č. 2, s. 102-104.
HARPÁŇ, Michal. Holokaust v komparácii. In Knižná revue : dvojtýždenník o nových knihách, určený čitateľskej verejnosti, ale aj vydavateľom, kníhkupcom a pracovníkom knižníc. ISSN 1210-1982, 2009, roč. 19, č. 26, s. 5.
PRANDO, Patrizia. Publikácia o holokauste v slovenskej a talianskej literatúre. In Delet : slovensko-židovské noviny. ISSN 1336-2313, 2009, roč. 7, č. 7-8, s. 7.
POSPÍŠIL, Ivo. Literární věda a teritoriální studia. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, 2014. 240 s. ISBN 978-80-558-0558-0.
HUŤKOVÁ, Anita. Štylistické zákutia prekladu a prekladania. Hradec Králové : Gaudeamus, 2014. 139 s. ISBN 978-80-7435-428-1.
FEŤKOVÁ, Katarína. Hlasy spoza mechice : vývoj a smerovanie americkej židovskej ženskej literatúry od začiatku 20. storočia po súčasnosť. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. [93] s. ISBN 978-80-557-0610-8.
ČULENOVÁ, Eva. Metafory reflexie fyzických pocitov subjektu v slovenskej idiomatike. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2014, roč. 6, č. 2, s. 71-86.
ČULENOVÁ, Eva. Morálka v slovenských idiómoch. In World journal of theoretical and applied sciences. ISSN 2392-2443, 2014, no. 1, pp. 55-68.
HUČKOVÁ, Dana. Current state of research on Slavic literature in Slovakia. In Human affairs. ISSN 1210-3055, 2013, vol. 23, no. 2, pp. 302-310.
KÚCHOVÁ, Eva. Žánrové podoby literárnych diel s táborovou tématikou v tvorbe A. Solženicyna a V. Šalamova. In Nová rusistika. ISSN 1803-4950, 2011, roč. 4, č. 2, s. 43-54.
ČULENOVÁ, Eva - GYÖRGY, Ladislav. Moral behaviour in Slovak metaphors and idioms. In Jazyki v dialoge kuľtur : materialy 2. meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii, posvjaščennoj 100-letiju so dňa raždenija pervogo rektora Baštu Šajchully Chabibulloviča Čanbarisova, Ufa, 19-20 maja 2016 goda. Ufa, Baškirsko : Baškirskij gosudarstvennyj universitet, 2016. ISBN 978-5-7477-4116-4, s. 62-68.
PRANDO, Patrizia. Fascist anti-semitism in the Italian review defence of race (1938-1943). In Politické vedy. ISSN 1335-2741, 2018, vol. 21, no. 3, pp. 95-116.
GALAMBOŠOVÁ, Claudia. K súčasnej prekladovej memoárovej literatúre v slovenskom recepčnom prostredí. In Stredoeurópske pohľady. ISSN 2644-6367, 2020, vol. 2, no. 1, s. 39-46.
PRŠOVÁ, Eva. Nerozprávkové Z pekla šťastie Ladislava Grosmana. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. ISSN 1338-0583, 2020, roč. 11, č. 2, s. 49-64 [cit. 2021-02-24]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://library.sk/arl-umb/sk/csg/?repo=umbrepo&key=54821765443.
GALAMBOŠOVÁ, Claudia. Extenzia pojmu memoáre vo vzťahu k literatúre s témou holokaustu. In Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu. ISSN 1804-7246, 2020, č. 2, pp. [1-10].
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (13) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
kniha