Výsledky vyhľadávania
Názov Farb- und Lichteffekte in Süskinds Roman "Parfum" und in seiner Filmadaptation Aut.údaje Natália Ďurníková, Jana Miškovská Autor Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Spoluautori Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Sammelband : 9. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, Bratislava, 11.-13. September 2008. S. 219-224. - Bratislava : Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov Slovenska, 2010 / Vajičková Mária ; Mikulášová Andrea ; Fedáková Katarína ; Hockicková Beáta ; Hromadová Katarína ; Kraushuberová Mária ; Mikuláš Roman ; Žitný Milan ; Zemaníková Nadežda 1961- ; Sammelband 9. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei Heslá pers. Süskind Patrick Kľúč.slová farebné a svetelné efekty intersemiotický preklad román Parfum colour and light effects intersemiotic translation novel Parfum Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.112.2 Anotácia Autorky sa v príspevku zaoberajú analýzou fenoménu farebných a svetelných efektov v románe P. Süskinda "Parfum" a jeho filmovej adaptácii. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 18172 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
nerozpoznaný
Názov Übersetzerische Reduktion und Erweiterung in der intersemiotischen Übersetzung des Romans Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders von Patrick Süskind Súbež.n. Prekladateľská redukcia pri intersemiotickom preklade románu Patricka Süskinda Parfém Aut.údaje Natália Ďurníková, Jana Miškovská Autor Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Spoluautori Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. S. 90-96. - Prešov : Prešovská univerzita, 2010 Kľúč.slová redukcia intersemiotický preklad film knihy - books reduction intersemiotic translation Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.112.2 Anotácia Príspevok sa zaoberá jedným z fenoménov intersemiotického prekladu - redukciou, čiže vynechávaním a to na konkrétnom príklade sfilmovanej verzie známeho nemeckého románu Parfém od P. Süskinda. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 16280 Kategória ohlasu BOHUŠOVÁ, Zuzana. Germanistische Translationswissenschaft in Banská Bystrica. In Slovakische Zeitschift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2012, vol. 4, no. 1, s. 9-34.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Analyse der Übersetzungsprobleme bei der Translation von F. Zaimoglus: "Fünf klopfende Herzen, wenn die Liebe springt" Súbež.n. [Analýza prekladateľských problémov pri preklade diela F. Zaimoglu: „Fünf klopfende Herzen, wenn die Liebe springt“] Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Veronika Begánová; vedúci práce: Natália Ďurníková Autor Begánová Veronika
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2010. - 49 s. Poznámka Súbežný názov slo.. - Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Heslá pers. Zaimoglu Feridun nemecký spisovateľ a výtvarník tureckého pôvodu 1964- Kľúč.slová prekladateľské problémy - translation problems prekladateľské postupy - translation procedures Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 81'25 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Názov Spracovanie olfaktorických motívov pri intersemiotickom preklade na príklade románu Parfum Aut.údaje Natália Ďurníková, Jana Miškovská Autor Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Spoluautori Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. S. 31-34. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009 / Biloveský Vladimír 1968- ; Hardošová Mária 1953- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Gromová Edita ; Chorvát Ján 1948- ; Preklad a tlmočenie 8 medzinárodná konferencia Poznámka Bibl.: s. 33 Heslá pers. Süskind Patrick Kľúč.slová literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad olfaktorické motívy olfactoric motifs Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.112.2 Anotácia Príspevok sa venuje komparácii realizácie olfaktorických motívov v románe Patricka Süskinda "Parfum" a v jeho filmovej adaptácii. Na tomto príklade intersemiotického prekladu autorky demonštrujú možnosti tohto druhu prekladu, pričom sa zameriavajú na obligatórne a individuálne straty a rozšírenia. Res. nem. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 12151 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Pokušenie v literatúre Aut.údaje Natália Ďurníková Autor Ďurníková Natália 1977- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 188-191. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Bibl.: s. 191 Heslá pers. Wilde Oscar írsky spisovateľ 1854-1900 Hülswitt Tobias Kľúč.slová faustovský motív zmysel života - sense of life umenie - art Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 2-423.47 Anotácia Res. slov. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 11027 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Tváre odbornej komunikácie Aut.údaje Natália Ďurníková Autor Ďurníková Natália 1977- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Od textu k prekladu 3. S. 38-44. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Poznámka Bibl.: s. 44 Kľúč.slová odborná komunikácia odborný jazyk - professional language členenie Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Anotácia Res. nem. Kategória publikačnej činnosti AEC Číslo archívnej kópie 11619 Kategória ohlasu BOHUŠOVÁ, Zuzana. Germanistische Translationswissenschaft in Banská Bystrica. In Slovakische Zeitschift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2012, vol. 4, no. 1, s. 9-34.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Die slowakische und deutsche Terminologie der Vulkanologie - Kontrastive Analyse Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Zdenka Labová; vedúci bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Labová Zdenka
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 44 s. + Prílohy Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová terminológia - terminology kontrastívne analýzy - contrastive analysis vulkanológia - volcanology sopečná činnosť Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 351.814.373.3 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15879 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Die Standardisierung im juristischen Stil Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Martina Grendelová; vedúci bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Grendelová Martina
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 35 s. Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová odborná komunikácia laická verejnosť právnický štýl štandardizácia Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 004.057.2 34 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15859 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Die Kofferwörter und ihre Funktionen Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Renáta Hromníková; vedúci bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Hromníková Renáta
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 59 s. + Prílohy Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová funkcie portmanteau nemčina - nemecký jazyk - German language okazionalizmy (jednorazové,výnimočné slová) Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.112.2 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15864 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Die sinnausfűllungsbedűrftigen Wörter in den Rechtstexten Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Petronela Pappová; vedúci bakalárskej práce: Natália Ďurníková Autor Pappová Petronela
Ďalší autori Ďurníková Natália 1977- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 33 s. + Prílohy Poznámka Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Kľúč.slová odborný jazyk - professional language právny jazyk - legal language pojmy Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 342.821 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15890 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne