Výsledky vyhľadávania
Názov Špecifické faktory tlmočenia vo vzťahu k chybám Aut.údaje Miroslava Šramková Autor Melicherčíková Miroslava 1980- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 128-134. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Bibl.: s. 134 Kľúč.slová tlmočenie - interpretation - interpreting chyby - errors východiskové texty cieľové texty rečník tlmočníci - interpreters Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Anotácia Res. slov. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 10383 Kategória ohlasu PODLUCKÁ, Lucia. Prehľad výskumu v oblasti didaktiky tlmočenia na Slovensku. In Prekladateľské listy 9 : teória, kritika a prax prekladu. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020. ISBN 978-80-223-4936-9, s. 80-93.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
článok
Názov K filologicko-politologickému objasneniu pojmu "federalizmus" a jeho odvodenín Aut.údaje Patrizia Prando Autor Šušová Prando Patrizia 1978- UMBPO01 - Katedra politológie
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 66-69. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Kľúč.slová federalizmus - federal government - federalism federácia - federation konfederácie politický jazyk - jazyk politiky - political language - language in politics Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 321 Anotácia Res. angl. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 10427 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov Kognitívne aspekty tlmočenia Aut.údaje Martin Djovčoš, Zuzana Bešinová Autor Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Spoluautori Bešinová Zuzana (50%)
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 140-146. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Kľúč.slová tlmočenie - interpretation - interpreting interdisciplinarita - interdisciplinarity praktické aplikácie preklad - translation practical applications Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81'25 Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 33527 Kategória ohlasu FEDORKO, Marián. Tlmočenie ako veda (1). In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 313-321.
BOHUŠOVÁ, Zuzana. Princípy a inšpirácie diskurzívnej metodológie pri výskume tlmočníckeho konania a tlmočníckych procesov. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 304-312.
MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava. Cognitive approaches in Slovak scholarship on interpreting. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhange 6 : Dolmetschen - interpreting. Vienna : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, pp. 88-101.
MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava. Kognitívne charakteristiky a tlmočnícky výkon : "Súvisia spolu?". Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 186 s. ISBN 978-80-557-1290-1.
PODLUCKÁ, Lucia. Prehľad výskumu v oblasti didaktiky tlmočenia na Slovensku. In Prekladateľské listy 9. Teória, kritika a prax prekladu : zborník štúdií a študentských prác z 24. ročníka prekladateľskej univerziády. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020. ISBN ISBN 978-80-223-4936-9, s. 80-93.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov K niektorým otázkam odborného jazyka lekárov Aut.údaje Eva Schwarzová Autor Schwarzová Eva 1973- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 49-52. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Bibl.: s. 52 Kľúč.slová lekárska terminológia - medical terminology slovná zásoba - vocabulary odborný jazyk - professional language profesionalizmy Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Anotácia Príspevok analyzuje niektoré otázky odborného jazyka lekárov - lekárska terminológia, jej výskyt, pôvod a použite v praxi, vplyv anglických termínov a používanie skratiek. Definuje tiež špecifickú vrstvu jazyka, akou sú lekárske profesionalizmy Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 11442 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
nerozpoznaný
Názov Pokušenie v literatúre Aut.údaje Natália Ďurníková Autor Ďurníková Natália 1977- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 188-191. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Bibl.: s. 191 Heslá pers. Wilde Oscar írsky spisovateľ 1854-1900 Hülswitt Tobias Kľúč.slová faustovský motív zmysel života - sense of life umenie - art Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 2-423.47 Anotácia Res. slov. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 11027 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Vyjadrenie zdvorilej žiadosti v umeleckom texte anglického originálu a slovenského prekladu Aut.údaje Mária Hardošová Autor Hardošová Mária 1953- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 99-103. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Res. angl. Kľúč.slová zdvorilá žiadosť priame a nepriame vyjadrenie anglické umelecké texty pragmatický aspekt polite request direct and indirect expression English literary texts pragmatic aspect Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.111 Anotácia Lingvistická analýza vyjadrenia zdvorilej žiadosti z pragmatického hľadiska prezentovaná na umeleckom texte vychádza z direktívnych rečových aktov, poukazuje na priame a nepriame vyjadrenia a ich slovenské ekvivalenty v závislosti od sociálnej blízkosti expedienta a recipienta pričom sa zohľadňuje kooperatívny princíp a konverzačná implikatúra. Príspevok sa zaoberá pragmatickou analýzou zdvorilej žiadosti v románe Zbohom zbraniam, porovnaním jej vyjadrenia v anglickom a slovenskom jazyku Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 11232 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Prvky moderny a postmoderny v dielach Ernsta Jüngera Aut.údaje Jana Miškovská Preklad názvu podnázvu : Die Elemente der Moderne in den Romanen von Ernst Jünger Autor Miškovská Jana 1975- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 192-196. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Bibl.: s. 195-196 Heslá pers. Jünger Ernst Kľúč.slová moderna expresionizmus nemecké romány - German fiction medzivojnová epika Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 7.038.6 Anotácia Autorka príspevku v rámci nových tendencií vo výskume diel významného nemeckého spisovateľa 20. storočia Ernsta Jüngera prakticky analyzuje prezenciu tematických a formálnych aspektov moderny vo vybraných epických dielach uvedeného autora. Týmto poukazuje na možnosť úplne novej interpretácie diel tohto kontroverzného autora, ktorý bol a je často považovaný za tzv. vnútorného emigranta Res. slov. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 11028 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Cudzojazyčná lexika a jej vplyv na internacionalizáciu ruského jazyka Aut.údaje Katarína Jackulíková Autor Jackulíková Kateřina 1952- UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 22-26. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Bibl.: s. 26 Kľúč.slová cudzojazyčná lexika foreign language vocabularies lokálny kolorit local colour výrazová variácia variation of the expression Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811 Anotácia Res. rus. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 10461 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Problematika frazeologickej ekvivalencie v diele ruského autora a jeho preklade Podnázov ("Jekaterina Viľmont: Šťastné obdobie alebo Všetci chlapi sú svine") diplomová práca Aut.údaje Katarína Komáriková; vedúci diplomovej práce: Natália Kiseľová Autor Komáriková Katarína
Ďalší autori Kiseľová Natália (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra európskych kultúrnych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2008. - 75 s. + Obraz. príloha Poznámka Katedra európskych kultúrnych štúdií Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela Heslá pers. Viľmont Nikolajevna Jekaterina Kľúč.slová ruština - ruský jazyk - Russian language rozbory literárnych diel frazeológia - phraseology jazyková ekvivalencia Jazyk dok. ruština, slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.161.1 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 15564 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Vyjadrovanie predčasnosti v slovenčine a taliančine – komparatívne aspekty Aut.údaje Ladislav György Autor György Ladislav 1981- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Zdroj.dok. Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 147-152. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Čulenová Eva 1975- ; György Ladislav 1981- ; Šuša Ivan 1979- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Kiseľová Natália Poznámka Bibl.: s. 152 Kľúč.slová porovnávacia lingvistika - komparatívna lingvistika - comparative linguistics predčasnosť slovesný čas - verb tense slovesný spôsob - verb tense explicitné formy implicitné formy Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81'366.582 Anotácia Príspevok sa venuje komparatívnej analýze využívania verbálnych tvarov (slovesných časov a spôsobov) pri explicitnom a implicitnom vyjadrovaní predčasného minulého a budúceho deja v slovenčine a taliančine. V kontexte porovnávania a celkovej analýzy predčasnosti si pri určovaní slovesného deja a jeho zaradení do príslušnej časovej roviny všíma aj slovesný aspekt, ako aj samotnú významovú stránku a nielen formálnu podobu slovesa. Resumé: The article deals with comparative analyse of verbal forms use in expressing present perfect and future perfect tense explicitly and implicitly in Slovak and Italian languages. It is focused on comparison of verb tenses and forms that are used to express the perfect form in both of the languages. In the context of comparison and general analyse of the perfect form, the verb aspect as well as the bare aspect of meaning and not only the formal verb form are regarded in determining the verb tense and its classification into the appropriate time level. Res. slov. Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 11038 Kategória ohlasu ŠUŠA, Ivan. Súčasná talianska literárna komparatistika a jej vzťah k slovenským výskumom. In Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", 13. septembra 2007, Banská Bystrica. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008. ISBN 978-80-8083-643-6, s. 112-113.
ŠUŠA, Ivan. Šoa v medziliterárnom (slovensko-talianskom) kontexte na podklade memoárovej prózy. In Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. ISBN 978-80-8083-745-7, s. 107-113.
ČULENOVÁ, Eva. Vyučovanie kondicionálu a podmienkových viet v slovenčine ako cudzom jazyku. In Slovenský jazyk a kultúra v menšinovom prostredí : štúdie z medzinárodnej vedeckej konferencie Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku, Békešská Čaba 15. - 16. november 2012. Békešská Čaba : Výskumný ústav Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku, 2013. ISBN 978-963-88583-9-9, s. 174-185.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný