Výsledky vyhľadávania
Názov Komparatívna analýza slovenského a českého prekladu románu „El amor en los tiempos del cólera“ od Gabriela Garcíu Márqueza Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Silvia Ďurinová; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Ďurinová Silvia
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2019. - 55 s. Kľúč.slová komparatívna analýza - comparative analysis kultúrne viazané výrazy vlastné mená - proper names slovenské preklady - Slovak translations české preklady Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 24-234 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Názov Analýza prekladu metafor a slovných hračiek v románe „Cien años de soledad“ od Gabriela Garcíu Márqueza Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Lenka Forraiová; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Forraiová Lenka
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2019. - 47 s. Kľúč.slová posuny v preklade metafora - metaphor slovné hračky Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 24-234 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Análisis comparativo de la traducción eslovaca y checa de la novela "Vivir para contarla" de Gabriel García Márquez Súbež.n. [KOmparatívna analýza slovenského a českého prekladu diela "Vivir para contarla" od Gabriela Garcíu Márqueza] Podnázov diplomová práca Aut.údaje Miroslava Feceková; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Feceková Miroslava
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2019. - 76 s. Heslá pers. Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014 Kľúč.slová komparatívna analýza - comparative analysis prekladateľské techniky vlastné mená - proper names Form.deskr. diplomové práce - master’s theses Jazyk dok. španielčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.1 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Samota v dielach hispanoamerických autorov XX. storočia Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Adriana Prokopová; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Prokopová Adriana
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2019. - 44 s. Kľúč.slová hispanoamerická literatúra Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov El análisis de la traducción del cuento eslovaco de tradición oral al español Súbež.n. [Analýza prekladu slovenskej rozprávky do španielčiny] Podnázov diplomová práca Aut.údaje Jana Gondová; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Gondová Jana
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2019. - 86 s. Kľúč.slová literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad slovenské ľudové rozprávky kultúrne špecifiká - cultural specificities naturalizácia Form.deskr. diplomové práce - master’s theses Jazyk dok. španielčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.162 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Problematika prekladu frazeologických jednotiek v románe „Cien años de soledad“ z kulturologického hľadiska Podnázov diplomová práca Aut.údaje Zuzana Slemenská; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Slemenská Zuzana
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2018. - 50 s. Kľúč.slová frazeológia - phraseology frazeologické jednotky preklad frazém Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 347.78.034 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Problematika používania španielskej medicínskej terminológie a jej preklad do slovenčiny Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Veronika Andreánska; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Andreánska Veronika
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2018. - 44 s. Kľúč.slová odborné texty - professional texts preklad odborných textov lekárska terminológia - medical terminology španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.134.2 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Komparatívna analýza slovenského a českého prekladu diela "La mala hora" od kolumbijského autora Gabriela Garcíu Márqueza, so zameraním na použité prekladateľské techniky Podnázov diplomová práca Aut.údaje Dominika Žužafková; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Žužafková Dominika
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2016. - 85 s. Kľúč.slová prekladateľské kompetencie prekladateľské techniky slovenské preklady - Slovak translations české preklady Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81'255 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Problematika prekladu slov pomenúvajúcich reálie v novele ,,Como agua para chocolate” od mexickej autorky Laury Esquivelovej. Komparatívno-deskriptívna analýza slovenského a českého prekladu Podnázov diplomová práca Aut.údaje Petra Šoltysová; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Šoltysová Petra
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2015. - 86 s. Kľúč.slová mexická literatúra slovenské preklady - Slovak translations české preklady Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Obraz matky vo vybraných dielach hispanoamerickej literatúry dvadsiateho storočia Podnázov diplomová práca Aut.údaje Denisa Harezníková; školiteľ: Dana Ďurovková Autor Harezníková Denisa
Ďalší autori Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2015. - 71 s. Kľúč.slová hispanoamerická literatúra literárne postavy - literary characters magický realizmus obraz matky Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha