Výsledky vyhľadávania
Názov Za okrajmi Aut.údaje Elena Ferrante; [z talianskeho originálu ... preložila Ivana Dobrakovová] Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Dobrakovová Ivana (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2023. - 109 s., 18 cm Vydanie 1. vyd. Edícia La Pomme , 19. zväzok ISBN 978-80-8207-211-5 Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianske romány - Italian fiction - Italian novels Form.deskr. romány - novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 388953 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria Názov Preklad kultúrne špecifických výrazov v románe "Príbeh nového priezviska" od Eleny Ferrante Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Simona Majirská; školiteľ: Eva Mesárová Autor Majirská Simona
Ďalší autori Mesárová Eva 1974- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2022. - 52 s. Heslá pers. Ferrante Elena Dobrakovová Ivana Kľúč.slová dejiny prekladu - history of translation literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad talianska literatúra - Italian literature kultúrne špecifické výrazy Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 24-234 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info KP 61756 Univerzita Mateja Bela UK Univerzálna študovňa depozit. Dostupné o 2 dni len prezenčne Názov Kultúrna identita Neapola v románoch Eleny Ferranteovej s dôrazom na prekladateľské aspekty Súbež.n. Cultural identity of Naples in the novels of Elena Ferrante with focus on the translation aspects Aut.údaje Anita Huťková, Patrizia Prando Šušová Autor Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Spoluautori Šušová Prando Patrizia 1978- (50%) UMBPO01 - Katedra politológie
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 12, č. 2 (2021), s. 39-53. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2021 Heslá pers. Ferrante Elena Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature ságy analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis kultúrna identita - cultural identity historické aspekty Heslá geogr. Neapol (Taliansko) Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Anotácia Cultural Identity of Naples in the Novels of Elena Ferrante with Focus on the Translation Aspects NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE 2/2021 53 The aim of this article is to analyse the cultural context of the city of Naples within the novels of Italian author Elena Ferrante, known as „The Neapolitan Novels“. Our analysis is focused on the translations aspects in the first two novels of series, „My Brilliant Friend“ and „The Story of a New Name“ with particular attention to historical and social environment of Naples, as a controversial city of southern Italy. In this study we deal different themes, as the female condition, the marginalisation of the poor areas, organized crime, and the cultural identity of a big city and its population. Kategória publikačnej činnosti ADF Číslo archívnej kópie 50959 Kategória ohlasu PECNÍKOVÁ, Jana. Cultural transfer or culture as transfer. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 10-23.
ŠUŠA, Ivan. Talianska literatúra po roku 1989 v slovenskom recepčnom prostredí (formy kultúrneho transferu). In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallinn : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, s. 128-140.
ŠUŠA, Ivan. K výskumu slovenskej literatúry v Taliansku v kontexte medziliterárnych a medzikultúrnych vzťahov. In Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach 3 : zborník príspevkov venovaných výskumu a výučbe. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. ISBN 978-80-223-5658-9, s. 45-58.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
článok
Názov Frantumaglia Podnázov cesta písania Aut.údaje Elena Ferrante; [z talianskeho originálu ... preložil Peter Bílý] Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Bílý Peter 1978- (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2019. - 346 s., 22 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Pandora , 35. zväzok ISBN 978-80-8207-027-2 Poznámka Vydalo vydavateľstvo Inaque v spoločnosti ARThur, s. r. o. Heslá pers. Ferrante Elena Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianska próza - Italian prose literárna tvorba - literary creation Form.deskr. denníky - diaries, eseje - essays Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1-3 808.1 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 386104 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria 
Názov Náhodné úvahy Aut.údaje Elena Ferrante; [preklad Ivana Dobrakovová] ; ilustrácie Andrea Ucini Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Dobrakovová Ivana (Prekladateľ)
Ucini Andrea (Ilustrátor)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2019. - 112 s. : il., 21 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Pandora , 42. zväzok ISBN 978-80-8207-050-0 Poznámka Vydalo vydavateľstvo Inaque v spoločnosti ARThur, s. r. o. Ďalšie variantné názvy Ferrante Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianska próza - Italian prose Form.deskr. denníky - diaries, úvahy - essays Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1-3 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 386107 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria 
Názov Zraňujúca láska Aut.údaje Elena Ferrante; preklad Peter Bilý Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Bilý Peter (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2018. - 171 s., 22 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Pandora , zv. 21 ISBN 978-80-89737-88-8 Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianska próza - Italian prose talianske romány - Italian fiction - Italian novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1 821.131.1-3 821.131.1-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 366423 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria Názov Príbeh stratenej dcéry Aut.údaje Elena Ferrante; z taliančiny preložila Ivana Dobrakovová Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Dobrakovová Ivana (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2017. - 395 s., 21 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Pandora ISBN 978-80-89737-54-3 Poznámka Na obálke uvedené: Neapolská sága 4 Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianska próza - Italian prose talianske romány - Italian fiction - Italian novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1 821.131.1-3 821.131.1-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 362805 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria Názov Tí, čo odchádzajú – tí, čo zostávajú Aut.údaje Elena Ferrante; z taliančiny preložila Ivana Dobrakovová Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Dobrakovová Ivana (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2017. - 347 s., 21 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Pandora ISBN 978-80-89737-49-9 Poznámka Na obálke uvedené: Neapolská sága 3 Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianska próza - Italian prose talianske romány - Italian fiction - Italian novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1 821.131.1-3 821.131.1-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 362106 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria Názov Temná dcéra Aut.údaje Elena Ferrante; preklad Peter Bilý Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Bilý Peter (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2017. - 158 s., 22 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Pandora ISBN 978-80-89737-70-3 Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianska próza - Italian prose talianske romány - Italian fiction - Italian novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1 821.131.1-3 821.131.1-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 366422 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria Názov Príbeh nového priezviska Aut.údaje Elena Ferrante ; z taliančiny preložila Ivana Dobrakovová Autor Ferrante Elena
Ďalší autori Dobrakovová Ivana (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Inaque.sk , 2016. - 364 s., 21 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Pandora ISBN 978-80-89737-35-2 Poznámka Na obálke uvedené: Pokračovanie románu Geniálna priateľka. - Druhá časť série Neapolská sága Kľúč.slová talianska literatúra - Italian literature talianska próza - Italian prose talianske romány - Italian fiction - Italian novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.131.1 821.131.1-3 821.131.1-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 362804 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria
