Výsledky vyhľadávania
Názov Prekladateľ Gregorius ako tlmočník života Súbež.n. Gregorius as a translator and an interpreter of life Aut.údaje Martina Kubealaková Autor Kubealaková Martina 1981- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Zdroj.dok. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Roč. 48, č. 1-2 (20243), s. 209-222. - Nový Sad : Univerzitet u Novom Sadu, 2023 Heslá pers. Mercier Pascal 1944-2023 Kľúč.slová prekladatelia - translators tlmočníci - interpreters Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. slovenčina Krajina RS URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti ADE Číslo archívnej kópie 54227 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
článok
Názov Som prekladateľ. Jednoducho prekladateľ Podnázov fikcionalizácia prekladu v próze Pascala Merciera Aut.údaje Paulína Šedíková Čuhová, Martina Kubealaková; rec. Marína Šimáková Spevaková, Katarína Motyková Autor Šedíková Čuhová Paulína (50%)
Spoluautori Kubealaková Martina 1981- (50%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Ďalší autori Speváková Šimáková Marína (Recenzent)
Motyková Katarína (Recenzent)
Vyd.údaje Ružomberok : Verbum , 2023. - 152 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-561-1064-5 Heslá pers. Mercier Pascal 1944-2023 Kľúč.slová preklady - translations prekladatelia - translators Form.deskr. monografie - monographies Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Anotácia Vznik monografie predovšetkým súvisí s naplnením jedného z projektových zámerov VEGY 1/0200/21 Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre, preto sa pozornosť sústredí na tri Mercierove romány – debut Perlmannovo mlčanie, román Nočný vlak do Lisabonu a posledný román Váha slov. Používame identický koncept; najskôr skúmame reakcie literárnej kritiky, následne na román nazeráme cez kľúčový motív prekladu a funkcie, ktoré mu autor prisudzuje, ako aj cez postavy prekladateľov, ktoré v týchto románoch autor vytvoril. Cieľom jednotlivých kapitol je analýza a interpretácia významu prekladania v kontexte samotného prekladu, ako aj v súvzťažnosti s Bieriho filozofickým konceptom sebaurčenia a filozofie jazyka. Kategória publikačnej činnosti AAB Číslo archívnej kópie 53688 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
kniha
Názov Perlmannovo mlčanie Aut.údaje Pascal Mercier; z nemčiny preložila Paulína Šedíková Čuhová Autor Mercier Pascal 1944-2023
Ďalší autori Šedíková Čuhová Paulína (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Premedia , 2023. - 519 s., 21 cm ISBN 978-80-8242-149-4 Kľúč.slová švajčiarska literatúra - Swiss literature švajčiarske romány Form.deskr. romány - novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.112.2(494)-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 0 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 388427 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria vypož. (do 24.06.2024) Názov Nočný vlak do Lisabonu Aut.údaje Pascal Mercier; z nemčiny preložila Paulína Šedíková Čuhová Autor Mercier Pascal 1944-2023
Ďalší autori Šedíková Čuhová Paulína (Prekladateľ)
Vyd.údaje Bratislava : Premedia , 2018. - 381 s., 22 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Tichá voda , 13. zväzok ISBN 978-80-8159-610-0 Kľúč.slová švajčiarska literatúra (nemecky) - švajčiarska nemecká literatúra - Swiss literature (German) švajčiarske romány (nemecky) - Swiss fiction (German) Form.deskr. romány - novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.112.2(494)-31 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 389245 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek Voľný výber - Svetová beletria
