Výsledky vyhľadávania

Nájdených záznamov: 12  
Vaša požiadavka: Autor-kód záznamu + druh.dok = "^umb_un_auth 0036960 xpca^"
  1. NázovSociálna politika zamestnávateľa
    Podnázovsiedma časť
    Aut.údajeMarek Švec ... [et al.]
    Autor Švec Marek 1984- (30,668%) UMBPR17 - Katedra občianskeho a pracovného práva
    Spoluautori Toman Jozef (30,666%)
    Olšovská Andrea (8%)
    Žuľová Jana (30,666%)
    Zdroj.dok. Zákonník práce : zákon o kolektívnom vyjednávaní : komentár, Zväzok 2. S. 169-296. - Bratislava : Wolters Kluwer SR, 2023 / Šimečková Eva ; Lacko Miloš ; Kubinec Martin 1978- ; Rak Pavol
    Kľúč.slová sociálna politika - social policy - social politics   vzdelávanie zamestnancov - education of employees - employee training and education   pracovné podmienky - working conditions  
    Form.deskr.komentáre - commentaries
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    Kategória publikačnej činnosti BBB
    Číslo archívnej kópie53225
    Kategória ohlasu ŠVEDOVÁ, Barbora. O (ne)zodpovednosti zástupcov zamestnancov za výkon činnosti. In Bratislavské právnické fórum 2023 : technologické a etické výzvy pre pracovné právo a právo sociálneho zabezpečenia : medzinárodná vedecká konferencia, Bratislava, 11.-12.09.2023. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. ISBN 978-80-7160-698-7, s. 198-205.
    RAK, Pavol. Budúcnosť agentúrneho zamestnávania a dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovný pomer. In Zákoník práce a sociální zabezpečení 2023 aneb Tempora mutantur - leges semper moventur : zborník z konferencie, Třešť, 2.10.2023-4.10.2023 [online]. 1. vyd. Praha : Univerzita Karlova, Právnická fakulta, 2023, s. 106-116 [cit. 2024-04-10]. ISBN 978-80-7630-039-2. Dostupné na: https://rozkotova.cld.bz/ZAKONIK-PRACE-A-SOCIALNI-ZABEZPECENI-2023/3/
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    článok

    článok

  2. NázovFair and transparent working conditions in Slovak labour and civil law
    Aut.údajeMarek Švec ... [et al.]; rec. Jana Žuľová, Martin Kubinec ... [et al.]
    Autor Švec Marek 1984- (34%) UMBPR17 - Katedra občianskeho a pracovného práva
    Spoluautori Rak Pavol (33%)
    Mészáros Peter (33%)
    Ďalší autori Žuľová Jana (Recenzent)
    Kubinec Martin 1978- (Recenzent)
    Schuszteková Simona 1976- (Recenzent)
    Kupec Václav (Recenzent)
    Vyd.údajeHürth : Wolters Kluwer Deutschland , 2022. - 128 p.
    Vydanie1. vyd.
    ISBN978-3-452-30271-7
    Kľúč.slová pracovné podmienky - working conditions   pracovné právo - labor laws and legislation - labor law   občianske právo - civil law   odbory - labor unions  
    Form.deskr.monografie - monographies
    Jazyk dok.angličtina
    KrajinaNemecko
    AnotáciaNot only the legislative changes brought about by the COVID-19 pandemic, but also the current requirements regarding the transposition of European direc tives have resulted in several amendments to the Labour Code, of which the most fundamental is the most recent one dating back to November 1, 2022
    URL Link na plný text
    Kategória publikačnej činnosti AAA
    Číslo archívnej kópie52765
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
  3. NázovPracovné právo v súvislostiach
    Aut.údajeJozef Toman, Marek Švec, Pavol Rak; rec. Andrea Olšovská, Martin Kubinec, Jana Žuľová
    Autor Toman Jozef (40%)
    Spoluautori Švec Marek 1984- (30%) UMBPR17 - Katedra občianskeho a pracovného práva
    Rak Pavol (30%)
    Ďalší autori Olšovská Andrea (Recenzent)
    Kubinec Martin 1978- (Recenzent)
    Žuľová Jana (Recenzent)
    Vyd.údajeBratislava : Friedrich Ebert Stiftung , 2020. - 218 s.
    Vydanie1. vyd.
    ISBN978-80-89149-90-2, 978-80-89149-91-9
    Kľúč.slová pracovné právo - labor laws and legislation - labor law   zamestnanci - employees   zamestnávatelia - employers   pracovné podmienky - working conditions  
    Form.deskr.učebnice vysokých škôl - textbooks (higher)
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    AnotáciaO právnej úprave jednotlivých pracovnoprávnych inštitútoch už bolo v rámci projektu Friedrich Ebert Stiftung pod názvom Kultúra sveta práce za posledných 8 rokov publikovaných množstvo autorských monografií, či konferenčných alebo nekonferenčných zborníkov. Diskutované boli mnohé témy od pôsobenia odborových organizácií u zamestnávateľa vrátane problematiky kolektívneho vyjednávania, cez právnu úpravu pracovného času a realizácie pracovnej cesty, až po jednotlivé situácie, v ktorých sa ocitajú zamestnávateľ so zamestnancom. Predkladaná publikácia Pracovné právo v súvislostiach sa však svojím zameraním i formou spracovania navracia k pôvodnému zameraniu projektu smerujúcemu k zvýšeniu povedomia zamestnancov o pracovnom práve s cieľom lepšej ochrany svojich vlastných práv. Jednotlivé kapitoly sú tak spracované zrozumiteľným spôsobom s uvádzaním množstva príkladov, súvisiacich pripomienok a informácií, ktoré s danou problematikou súvisia tak, aby si čitateľ dokázal osvojiť poznatky z danej oblasti v krátkom čase a v dostatočnej zrozumiteľnosti. Grafické spracovanie publikácie sa snaží základné nevyhnutné poznatky zhromaždiť v súvislom výklade a v pravej lište odkazovať na potrebu uvedomenia si rôznych okolností, ktoré s konkrétnou situáciou alebo problémom súvisia. Predkladaná publikácia má preto ambíciu byť základným orientačným východiskom pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o problematiku právnej úpravy pracovnoprávnych vzťahov, súčasne ale predstavovať aj základnú pomôcku pre osvojenie si odbornej matérie pre študentov vysokých škôl prvého a druhého stupňa ako vysokoškolská učebnica s právnym alebo ekonomickým zameraním študijného programu.
    Kategória publikačnej činnosti ACB
    Číslo archívnej kópie48839
    Kategória ohlasuŽUĽOVÁ, Jana - MINČIČOVÁ, Monika. Diskrepancia posudkových záverov podľa Zákona o ochrane verejného zdravia a Zákonníka práce. In Právne rozpravy on-screen 3 : sekcia súkromného práva, online, 7. máj 2021 [online]. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021, s. 338-348 [cit. 2022-01-20]. ISBN 978-80-557-1933-7. Dostupné na: https://doi.org/10.24040/pros.07.05.2021.ssp.338-348
    DUŠEKOVÁ SCHUSZTEKOVÁ, Simona. Neplatné skončenie pracovného pomeru. Bratislava : Wolters Kluwer SR, 2021. 76 s. ISBN 978-80-571-0443-8.
    HAMUĽÁK, Juraj. Právno-teoretické aspekty ochrany zamestnancov pred pracovnými úrazmi a chorobami z povolania. In Raison d´être of the labour law and social security law in Slovakia - 100 years of evolution and prospects for the future : collection of papers from the international academic conference Bratislava Legal Forum 2022, Bratislava, 12th-13th September 2022. Bratislava : Comenius University in Bratislava, Faculty of law, 2022. ISBN 978-80-7160-644-2, s. 28-37.
    MINČIČ, Vladimír. Rozhodovacia prax súdov pri kolektívnych sporoch. In Raison d´être of the labour law and social security law in Slovakia - 100 years of evolution and prospects for the future : collection of papers from the international academic conference Bratislava Legal Forum 2022, Bratislava, 12th-13th September 2022. Bratislava : Comenius University in Bratislava, Faculty of law, 2022. ISBN 978-80-7160-644-2, s. 73-79.
    BUDAYOVÁ KUKLIŠOVÁ, Ida. Pracovné právo a vývoj chápania zmluvnej slobody. In Raison d´être of the labour law and social security law in Slovakia - 100 years of evolution and prospects for the future : collection of papers from the international academic conference Bratislava Legal Forum 2022, Bratislava, 12th-13th September 2022. Bratislava : Comenius University in Bratislava, Faculty of law, 2022. ISBN 978-80-7160-644-2, s. 87-93.
    NOVÁKOVÁ, Mária - KEZMAN, Katarína. Diskriminácia dúhovej komunity na pracovisku. In Raison d´être of the labour law and social security law in Slovakia - 100 years of evolution and prospects for the future : collection of papers from the international academic conference Bratislava Legal Forum 2022, Bratislava, 12th-13th September 2022. Bratislava : Comenius University in Bratislava, Faculty of law, 2022. ISBN 978-80-7160-644-2, s. 108-114.
    NITSCHNEIDER, Dušan - CSONGRÁDYOVÁ, Dajana. Skončenie pracovného pomeru. Bratislava : Vydavateľstvo C. H. Beck, 2022. 160 s. ISBN 978-80-8232-021-6.
    MATLÁK, Ján. Postavenie zamestnanca v sociálno-poisťovacích právnych vzťahoch. In Reformy v práve a verejnej správe : prieniky pracovného práva do iných odvetví súkromného práva (a vice versa) : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, Trnava, 29.-30. september 2022. Trnava : Typi Universitatis Tymaviensis, 2022. ISBN 978-80-568-0546-6, s. 98-112.
    KUBINEC, Martin - UŠIAKOVÁ, Lenka - DZIMKO, Jakub. Praktické prípady z práva obchodných spoločností : vysokoškolská učebnica [online]. 1. vyd. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2024, 115 s. [cit. 2024-03-07]. ISBN 978-80-557-2117-0. Dostupné na: https://doi.org/10.24040/2024.9788055721170
    ŠVEDOVÁ, Barbora. O (ne)zodpovednosti zástupcov zamestnancov za výkon činnosti. In Bratislavské právnické fórum 2023 : technologické a etické výzvy pre pracovné právo a právo sociálneho zabezpečenia : medzinárodná vedecká konferencia, Bratislava, 11.-12.09.2023. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. ISBN 978-80-7160-698-7, s. 198-205.
    BEZÁKOVÁ, Nikola. Náhrada mzdy vs. príjem plynúci v súvislosti s minulým výkonom závislej činnosti z pohľadu platenia odvodov. In Bratislavské právnické fórum 2023 : technologické a etické výzvy pre pracovné právo a právo sociálneho zabezpečenia : medzinárodná vedecká konferencia, Bratislava, 11.-12.09.2023. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. ISBN 978-80-7160-698-7, s. 172-186.
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
  4. NázovPracovné podmienky školských psychológov a psychologičiek na Slovensku
    Súbež.n.Working conditions of school psychologists in Slovakia
    Aut.údajeMichaela Souček Vaňová
    Autor Souček Vaňová Michaela 1983- (100%) UMBPF08 - Katedra psychológie
    Zdroj.dok. Čo nás (ešte) čaká a neminie? : výzvy pre psychológiu v detstve, dospelosti a v starobe : 37. Psychologický deň, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie, Bratislava, 21. 10. 2019. S. 73-86. - Bratislava : Slovenská psychologická spoločnosť pri SAV, 2019 / Ruisel Imrich ; Salbot Vladimír 1952- ; Psychologický deň medzinárodná konferencia
    Kľúč.slová školskí psychológovia - school psychologists   pracovné podmienky - working conditions   spokojnosť zamestnancov - pracovná spokojnosť - job satisfaction - employee satisfaction  
    Form.deskr.príspevky v zborníku - proceedings papers
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    Kategória publikačnej činnosti AFD
    Číslo archívnej kópie47387
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    nerozpoznaný

    nerozpoznaný

  5. NázovThe particulars of teaching specialized translation: a case study of Matej Bel University
    Aut.údajeVladimír Biloveský, Matej Laš
    Autor Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
    Spoluautori Laš Matej 1992- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
    Zdroj.dok. European Journal of Contemporary Education. Vol. 7, no. 2 (2018), pp. 265-274. - Bratislava : Academic Publishing House Researcher, 2018
    Kľúč.slová specialized translations   didaktika prekladu - didactics of translation   supervised translation practice   pracovné podmienky - working conditions   simulation   Czechoslovak tradition   tímová práca - team work - teamwork   CAT tools   survey   študenti - students   models for teaching  
    Form.deskr.články - journal articles
    Jazyk dok.angličtina
    KrajinaSlovenská republika
    Systematika 37
    AnotáciaThis paper introduces the teaching model for specialized translation introduced at Matej Bel University. On one hand, the model is based on the tradition of translation studies in Slovakia and former Czechoslovakia, but on the other hand it takes into consideration the skills needed for the translation of specialized texts in contemporary working environments. These skills are based on the competences proposed by the EMT network as well as on the latest Slovak research on the domestic translation market. In 2012 the Translation and Interpreting Centre (TaIC) was established with the aim of enhancing the training of future translators and interpreters. Through supervised practice, the TaIC provides students with the opportunity to experience real working conditions in the field of translation and interpreting, as well as providing teachers with the opportunity to assess their students’ performance. A survey conducted among students and graduates who participated in the TaIC is analysed in the last part of this paper. The paper describes the proposed model, its advantages and disadvantages and its contribution to the translator and interpreter training programme at Matej Bel University.
    URLLink na zdrojový dokument
    Kategória publikačnej činnosti ADN
    Číslo archívnej kópie42710
    Kategória ohlasuJALAMBO, Mahmoud - AMER, Mohammed Mosheer - AL-AGHA, Abd. The impact of developing a translation course in accordance with the European masters translation to enhance graduate translation competence at the Islamic University of Gaza. In IUG journal of educational and psychological sciences [online]. 2021, vol. 29, no. 2, pp. 597-608 [cit. 2021-12-17]. ISSN 2410-3152. Dostupné na: https://journals.iugaza.edu.ps/index.php/IUGJEPS/article/view/8529
    DJOVČOŠ, Martin - PEREZ, Emília. Training future professionals in Slovakia : contexts, changes and challenges in translator training. In Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches. 1. vyd. Berlin : Verlag Peter Lang, 2021. ISBN 978-363185301-6, pp. 221-241.
    AL-TONSI, Hager Gamal Ahmed Labib. Effectiveness of the frayer model plus in developing secondary stage students’ translation skills. In Journal of scientific research in education. ISSN 2356-8348, 2022, vol. 23, no. 9, pp. [1-32].
    JALAMBO, Mahmoud - ALADINI, Alaa - AMER, MohammadMosheer. Evaluating the MA translation programme at IUG in light of the EMT competences. In Multidisciplinary science journal : education in humanities in Asian countries [online]. 2023, vol. 5, SI, pp. 1-9 [cit. 2023-11-23]. ISSN 2675-1240. Dostupné na: https://doi.org/10.31893/multiscience.2023056
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    OdkazyPERIODIKÁ-Súborný záznam periodika
    nerozpoznaný

    nerozpoznaný

  6. NázovAnalysis and comparison of forms and methods for the education of older adults in the V4 countries
    Aut.údajerec. Miroslava Bartoňová, Pavel Mühlpachr, Štefan Pikálek
    Ďalší autori Bartoňová Miroslava (Recenzent)
    Mühlpachr Pavel (Recenzent)
    Pikálek Štefan (Recenzent)
    Vyd.údajePraha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta , 2013. - 182 s.
    Vydanie1. vyd.
    ISBN978-80-7308-504-9
    Heslá korp. Vyšehradská štvorka - Višegrádska štvorka - V4 (zoskupenie štátov) - Vyšehradská skupina - Visegrad Group
    Kľúč.slová vzdelávanie seniorov - older adult education   sociálna politika - social policy - social politics   pracovné podmienky - working conditions   education of seniors   krajiny V4 - V4 countries  
    Jazyk dok.angličtina
    KrajinaČeská republika
    Systematika 374.7-053.9
    371.3
    36
    Kategória publikačnej činnosti FAI
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    Odkazy (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
  7. NázovOtázka legislatívneho vymedzenia minimálneho stupňa vzdelania ako podmienky pre výkon funkcie hlavy obce - starostu
    Aut.údajeSimona Kováčová, Dušan Masár
    Autor Kováčová Simona 1987- (50%) UMBPO01 - Katedra politológie
    Spoluautori Masár Dušan (50%)
    Zdroj.dok. Interpolis '13 : zborník vedeckých prác, medzinárodná vedecká konferencia doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov, Banská Bystrica, 15. 11. 2013. CD-ROM, s. [351-355]. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Spišiaková Lucia 1989- ; Swiatlowski Tomáš 1989- ; Viselka Ján 1990- ; Koper Ján 1964- ; Kosír Igor 1951- ; Interpolis´13 medzinárodná vedecká konferencia doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov
    Poznámkaabstrakt v zborníku abstraktov vedeckých prác Interpolis´13, ISBN 978-80-557-0707-5 na s. 64
    Kľúč.slová starostovia - starosta - mayors   pracovné podmienky - working conditions   vzdelanie  
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    Systematika 351
    Kategória publikačnej činnosti AFD
    Číslo archívnej kópie32342
    Kategória ohlasu KOVÁČOVÁ, Eleonóra. Minimálne vzdelanie ako predpoklad výkonu funkcie starostu na Slovensku. In e-Polis.cz : internetový politologický časopis [online]. 2015, s. 1-9 [cit. 2016-02-08]. ISSN 1801-1438. Dostupné na: http://www.e-polis.cz/clanek/vzdelanostni-census-minimalni-vzdelani-pro-starosty-na-slovensku.html
    KOVÁČOVÁ, Eleonóra. Voľby na starostu obce v podmienkach Slovenskej republiky - nové skutočnosti komunálnych volieb 2014. In Reflexie praxe na otázky verejnej politiky a ekonomiky, práva a verejnej správy Slovenska. Brno : MSD, 2018. ISBN 978-80-7392-287-0, s. 275-296.
    KOVÁČOVÁ, Eleonóra. The mayor of a municipality - competences, qualifications, current status in the Slovak Republic. In Pressto.amu.edu.pl [online], 2018, pp. 1-15 [cit. 2018-10-25]. Dostupné na: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pp/article/download/14990/14729
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    nerozpoznaný

    nerozpoznaný

  8. NázovFlexibilné podmienky pracovných zmlúv z pohľadu zamestnávateľov
    Aut.údajeIvana Šidová
    Autor Kuráková Ivana 1986- (100%) UMBEF02 - Katedra ekonómie
    Zdroj.dok. Revue mladých vedcov : zborník vedeckých prác doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov. S. 236-239. - Žilina : Žilinská univerzita, Fakulta riadenia a informatiky, 2012 / Hittmár Štefan
    Kľúč.slová flexiistota   trh práce - labour market - labor market   pracovné podmienky - working conditions   pracovné zmluvy - labor contracts   flexicurity   employment contracts  
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    Kategória publikačnej činnosti AED
    Číslo archívnej kópie24371
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    nerozpoznaný

    nerozpoznaný

  9. NázovÚdržba - dôležitý predpoklad bezpečnosti strojov, zariadení a pracovných podmienok
    Súbež.n.Maintenance - a key prerequisite for the safety of machinery, equipment and working conditions
    Aut.údajeAdrián Banski, Alena Očkajová
    Autor Banski Adrián (50%)
    Spoluautori Očkajová Alena 1961- (50%) UMBFP07 - Katedra techniky a technológií
    Zdroj.dok. Trieskové a beztrieskové obrábanie dreva 2010 : zborník prednášok, 7. medzinárodná vedecká konferencia, Terchová, 9. - 11. september 2010. S. 23-32. - Zvolen : Technická univerzita, 2010 / Delijski Nencho ; Dzurenda Ladislav ; Goglia Vladimír ; Siklienka Mikuláš ; Barcík Štefan ; Očkajová Alena 1961- ; Rousek Miroslav ; Orlowski Kazimierz A.
    Kľúč.slová drevoobrábacie stroje   údržba   pracovné podmienky - working conditions   riziko - risk   bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci - BOZP - occupational safety  
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    Systematika 674
    Kategória publikačnej činnosti AFD
    Číslo archívnej kópie16096
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    nerozpoznaný

    nerozpoznaný

  10. NázovPracovnoprávna legislatíva v sektore malých a stredných podnikov a jej aplikácia v praxi
    Aut.údajeMonika Hukkeľová
    Autor Hukkeľová Monika UMBEF03 - Katedra ekonomiky a manažmentu podniku
    Zdroj.dok. Scientia Iuventa 2009 : proceedings of reviewed papers from international scientific conference of PhD. students, Banská Bystrica 2009. S. 1-8. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2009 / Elexová Gabriela 1983- ; Mišániová Marta 1984- ; Kostiviarová Silvia
    PoznámkaBibl.
    Kľúč.slová pracovné právo - labor laws and legislation - labor law   zákonník práce - Labour Code   pracovný pomer - employment relationship   pracovný čas   pracovné podmienky - working conditions   právo priemyselného vlastníctva - industrial property law   labour relations   working time  
    Jazyk dok.slovenčina
    KrajinaSlovenská republika
    Systematika 334.72
    AnotáciaRes. angl., slov.
    Kategória publikačnej činnosti AFD
    Číslo archívnej kópie15123
    Katal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Báza dátxpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    nerozpoznaný

    nerozpoznaný


  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.