Výsledky vyhľadávania
Názov Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu Aut.údaje Patrícia Molnárová Autor Molnárová Patrícia 1995- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 15, č. 2 (2023), s. 90-93. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2023 Recenz.dok. Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu / Lucia Ráčková, rec. Katarína Klimová, Ľudmila Mešková. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023 Kľúč.slová recenzie - reviews prefixy slovesá - verbs percepcia preklady - translations Form.deskr. recenzie - reviews Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika URL Link na zdrojový dokument Kategória publikačnej činnosti EDI Číslo archívnej kópie 54144 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
článok
Názov Osvojovanie si kategoriálnych slovies v slovenčine ako cudzom jazyku Súbež.n. Usvajanje kategorijalnih glagola u slovačkom kao stranom jeziku Categorical verb acquisition in Slovak as a foreign language Aut.údaje Martina Ivanová, Miroslava Kyseľová, Anna Gálisová Autor Ivanová Martina (50%)
Spoluautori Kyseľová Miroslava (25%)
Ďalší autori Gálisová Anna 1976- (Autor) (25%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok. Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive. S. 539-552. - Belehrad : Univerzitet u Beogradu, 2023 / Bunjak Petar ; Ološtiak Martin ; Šramel Špela Sevšek ; Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive povodom 70 godina univerzitetske slovakistike u Srbiјi i 25 godina Lektorata za slovački јezik i kulturu na Univerzitetu u Beogradu medzinárodná konferencia Kľúč.slová jazykové korpusy - language corpora interferencia slovesá - verbs Form.deskr. príspevky v zborníku - proceedings papers Jazyk dok. slovenčina Krajina RS URL Link na zdrojový dokument Kategória publikačnej činnosti AFC Číslo archívnej kópie 54183 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov Comparaison des structures valencielles comprenant des verbes de perception français et slovaques dans lʾoriginal et la traduction dʾun texte de Michel Butor Aut.údaje Lucia Ráčková Autor Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Perceptions : préface de Katarína Chovancová. Pp. 59-74. - Paríž : L'Harmattan, 2022 / Schmitt François 1973- ; Hamza Anissa Kľúč.slová slovesá - verbs percepcia slovná valencia tranzitivita Form.deskr. príspevky v zborníku - proceedings papers Jazyk dok. francúzština Krajina Francúzsko Anotácia Les verbes de perception sont généralement connus pour leur multisémantisme. Nous avons choisi pour cette étude d’analyser les structures valencielles des verbes de percep-tion dans le contexte de l’oeuvre L’Emploi du temps de Michel Butor, qui s’inscrit dans le courant du nouveau roman. Ce texte se caractérise par de très longues phrases complexes, à syntagmes multiples. Nous nous sommes concentrés sur les formes phrastiques des com-plétives et des relatives françaises qui, dans la plupart des cas, sont traduites différemment en slovaque. Nous avons analysé les structures verbales comprenant le prédicat et l’objet. Nous réfléchissons dans cette étude sur le caractère de la transitivité des verbes concernés, directe ou indirecte. Nous partons de l’idée selon laquelle le sens se perçoit aussi par la perfectivité de l’aspect verbal. C’est pourquoi nous avons cherché à voir comment cette caractéristique des langues slaves se manifestait dans l’échantillon étudié. Nous avons également cherché à répondre à la question de l’impact des traits sémantiques sur les possibilités structurelles. Nous en distinguons trois degrés : nul, faible et fort. Kategória publikačnej činnosti ABA Číslo archívnej kópie 52129 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov Les constructions des verbes français : quelles contextualisations pour un apprenant slovaque? Súbež.n. Constructions of French verbs: contextualizations for Slovak learners Aut.údaje Katarína Chovancová , Lucia Ráčková Autor Chovancová Katarína 1977- (80%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Spoluautori Ráčková Lucia 1987- (20%)
Zdroj.dok. Analyse contrastive du discours grammatical : contextualisations et enjeux didactiques en FLE pour un public slavophone. Pp. 55-72. - Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2021 / Brunner Pascale ; Cislaru Georgeta Kľúč.slová valencia (lingvistika) - valence (linguistics) slovesá - verbs gramatické kategórie slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language Form.deskr. príspevky v zborníku - proceedings papers Jazyk dok. francúzština Krajina Francúzsko Anotácia À partir d’un cadre théorique portant sur la valence verbale, l’article s’interroge sur les formes de contextualisation possibles des constructions des verbes français pour les apprenants slovaques. Entre les formes de contextualisation largement exploitées dans certaines grammaires du français à destination du public universitaire slovaque, d’une part, et les possibilités de (re)contextualisation dans la perspective de la linguistique théorique, d’autre part, les auteures appuient leur argumentation sur l’analyse contrastive des cadres de valence verbale effectuée suivant une démarche méthodologique précise. URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti AEC Číslo archívnej kópie 49538 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov La variation syntaxique dans les narrations enfantines reformulées sous perspective contrastive Aut.údaje Simona Krafčíková, Katarína Chovancová Autor Chovancová Katarína 1977- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Spoluautori Krafčíková Simona 1990- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Zdroj.dok. Philologia. Vol. 30, no. 1 (2020), pp. 125-138. - Bratislava : Univerzita Komenského V Bratislave, 2020 Kľúč.slová morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) syntax slovesá - verbs slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language Jazyk dok. francúzština Krajina Slovenská republika Anotácia Štúdia sa zaoberá vybranými aspektmi reformulácie v detskej reči. Predmetom výskumu je rozprávanie, ktoré reprodukujú pri poloriadených rozhovoroch dve skupiny detí vo veku od 6 do 11 rokov, z monolingválneho slovenského a bilingválneho slovensko-fran cúzskeho rodinného zázemia. Cieľom je zistiť mieru korešpondencie medzi reprodukovaným a pôvodným príbehom. Analýza sa sústreďuje na morfologickú a syntaktickú variantnosť, osobitne na konštrukcie slovies z pohľadu ich uchovania v ústnej reprodukcii, ako aj z pohľa du ich úplnosti, vhodnosti a štrukturálnej komplexnosti. Dôraz sa kladie na vybrané vlastnos ti slovies ako dokonavosť a nedokonavosť, reflexívnosť a tranzitivita, ktoré možno pokladať za najvýznamnejšie z hľadiska posúdenia reformulačnej kompetencie detských hovoriacich Kategória publikačnej činnosti ADF Číslo archívnej kópie 49547 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika článok
6.Les structures transformées réfléchies en slovaque et leurs équivalents français avec le pronom on
Názov Les structures transformées réfléchies en slovaque et leurs équivalents français avec le pronom on Súbež.n. Transformed reflexive verbal frames in Slovak and their French equivalents with on Aut.údaje Katarína Chovancová, Lucia Ráčková Autor Chovancová Katarína 1977- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Spoluautori Ráčková Lucia 1987- (50%)
Zdroj.dok. Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. Roč. 11, č. 43-44 (2020), s. 56-64. - Prešov : Lingvokulturologické a prekladateľsko-tlmočnícke centrum excelentnosti, 2020 Kľúč.slová francúzska lingvistika slovenská lingvistika slovná valencia slovesá - verbs Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. francúzština Krajina Slovenská republika URL Link na zdrojový dokument Kategória publikačnej činnosti ADF Číslo archívnej kópie 49123 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika článok
Názov De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique Súbež.n. On the translation of the infinitive clauses introduced by a perception verb Aut.údaje Fabrice Marsac, Witold Ucherek, Magdalena Dańko Autor Marsac Fabrice 1974- (60%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Spoluautori Ucherek Witold (20%)
Dańko Magdalena (20%)
Zdroj.dok. Studia Romanica Posnaniensia. Vol. 46, no. 1 (2019), pp. 115-136. - Poznań : Wydawnictwo Naukowego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2019 Kľúč.slová preklady do cudzieho jazyka slovesá - verbs francúzština - francúzsky jazyk - French language Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. francúzština Krajina Poľsko Kategória publikačnej činnosti ADE Číslo archívnej kópie 45548 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
nerozpoznaný
Názov Le verbe en tant que point de départ de la conception du manuel de la langue slovaque à destination du public francophone Časť.dok. 4 Aut.údaje I. Očenáš Autor Očenáš Ivan 1963- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok. Conception d'une nouvelle grammaire slovaque pour les francophones : système linguistique et valence verbale. S. 73-78. - Paris : Éditions des archives contemporaines, 2018 / Chovancová Katarína 1977- ; Pognan Patrice ; Escudé Pierre ; Baranová Elena 1945- Kľúč.slová slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk slovesá - verbs fonetika - phonetics morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) Jazyk dok. francúzština Krajina Francúzsko Systematika 81 Kategória publikačnej činnosti AEC Číslo archívnej kópie 43945 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Názov Sloveso v komunikácii Súbež.n. Verb in communication Aut.údaje Janka Klincková Autor Klincková Janka 1949- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok. Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie : zborník materiálov z 9. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii, Banská Bystrica, 17.-18.9.2015. S. 213-221. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018 / Odaloš Pavol 1960- ; Hoffmannová Jana ; Michalewski Kazimierz ; Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie medzinárodná vedecká konferencia o komunikácii Kľúč.slová sloveso hovorená komunikácia slovesá - verbs sémantika - semantics alternatívne gramatické štruktúry Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.162.4 Anotácia Z komunikačného hľadiska si slovesá zasluhujú pozornosť vzhľadom na svoju frekvenciu v hovorených komunikátoch. Alternatívne gramatické štruktúry väčšinou spoľahlivo plnia svoje komunikačné funkcie, pretože sú čitateľné a ekonomické, nenarúšajú gramatické vzťahy a jazyk ako dynamický systém na takéto inovované štruktúry reaguje s pochopením. Je to najmä preto, že v hovorených komunikátoch dochádza k zmenám len v povrchovej gramatickej štruktúre. Nový význam nadobúda sloveso v komunikácii zásluhou nekonformnosti a nekonvenčnosti expedienta, ktorý si ho dovolí použiť len v prípade „pripraveného“ príjemcu. Dočasná okazionálnosť ako aj postupná štandardizácia prvku korešponduje s pragmatickou dimenziou výpovedí, The verb to its semantic and grammatical potential is the most frequent communication of speech, which can respond to the individual communicating communication goals, but also reflects the social status so as the carriers, not only morphological but also pragmatic attributes. We assume that if the verb is semantically constituted element testimonies and influenced by the grammatical structures and modify the literary (linguistic) configuration statements Kategória publikačnej činnosti AFD Číslo archívnej kópie 44114 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov La langue slovaque Časť.dok. 3 Aut.údaje I. Očenáš Autor Očenáš Ivan 1963- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok. Conception d'une nouvelle grammaire slovaque pour les francophones : système linguistique et valence verbale. S. 59-71 [1,10 AH]. - Paris : Éditions des archives contemporaines, 2018 / Chovancová Katarína 1977- ; Pognan Patrice ; Escudé Pierre ; Baranová Elena 1945- Kľúč.slová slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk fonetika - phonetics morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) gramatická stavba flexia slovesá - verbs slovesné kategórie konjugácia slovies lexikálna sémantika - lexical semantics Jazyk dok. francúzština Krajina Francúzsko Systematika 81 Anotácia V predstavovanej koncepcii učebnice slovenského jazyka pre frankofónnych záujemcov je sloveso pre svoje gramatické vlastnosti a potencie východiskovou lexikálnou jednotkou Kategória publikačnej činnosti ABC Číslo archívnej kópie 43944 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný