Výsledky vyhľadávania
Názov Zabytyje perevody akademika F. Je. Korša iz vengerskoj poezii Súbež.n. Forgotten translations of academician F. E. Korsh from Hungarian poetry Aut.údaje L. A. Sugay Autor Sugay Larisa Anatolievna 1952- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Zdroj.dok. Vestnik ugrovedenia. Vol. 11, no. 4 (2021), pp. 689-697. - Khanty-Mansiysk : Ob-Ugric Institute of Applied Researches and Development, 2021 Heslá pers. Korš Fedor Evgenjevič akademik 1843-1915 Petőfi Sándor Arany János Kľúč.slová maďarská poézia - Hungarian poetry básnické preklady - poetic translations Form.deskr. články - journal articles Jazyk dok. ruština Krajina Ruská federácia Anotácia Introduction: philologist, translator, polyglot, Full Member of the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences, Fyodor Evgenyevich Korsh is a phenomenal personality in the history of Russian and world science and culture. Korsch knew about forty languages and dialects, but biographers did not have accurate information when the scientist mastered the Hungarian language. His translations from Hungarian poetry are practically forgotten, they have not been reprinted and have not become the subject of special analysis. Objective: to present and analyze Fyodor Korsch’s undeservedly forgotten translations from Hungarian poetry. To achieve the objective, the following tasks need to be solved: 1) based on archival materials, to restore the history of the creation of translations; 2) to give an attribution of poetic texts; 3) to compare the translations with the originals and translations of other poets. Research materials: the poems of Sándor Petőfi and János Arany, their translated versions; archival materials from the Korsh fund; memoirs, epistolary, biographical works related to the personality and work of F. E. Korsch. Results and novelty of the research: based on the study of archival materials, the history of Academician Korsh’s appeal at the last stage of his life and activity to the study of the Hungarian language and the creation of translations of poems by Sándor Petőfi and János Arany is reconstructed. As a result of the research, the forgotten translation works of the outstanding philologist are returned to scientific and literary use; their attribution and translation characteristics are given for the first time. Parallels are noted between translation practice and the scientist’s work on poetic and linguistic works; the comparison of Korsh’s poetic transcriptions “From Magyar Poets” with the author’s solutions of other translators is made. URL Link na zdrojový dokument Kategória publikačnej činnosti ADM Číslo archívnej kópie 51455 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
článok
Názov Venki sonetov akademika F. J. Korša: razgadka latinskich i tureckich zapisej russkich stichov Súbež.n. The crown of sonnets by academician Feodor Korsh: the clue of Latin and Turkish records of Russian poems Aut.údaje Sugay Larisa A. Autor Sugay Larisa Anatolievna 1952- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Zdroj.dok. Zapad-vostok: peresečenija kuľtur : 2 Vsemirnyj kongress v reaľnom i virtuaľnom režime : naučno-praktičeskije materialy 2 Vsemirnogo kongressa v Japonii 2019 goda, Tom 2. S. 203-209. - Kjóto : Universitet Kioto-Sangju, 2019 / Kľukanov Igor Engelevič ; Gojchman Oskar Jakovlevič ; Čovič Larisa Ivanovna ; Vsemirnyj kongress v reaľnom i virtuaľnom režime medzinárodný kongres Heslá pers. Korš Fedor Evgenjevič akademik 1843-1915 Kľúč.slová ruská poézia - Russian poetry sonety latinský jazyk turečtina básne Form.deskr. príspevky v zborníku - proceedings papers Jazyk dok. ruština Krajina Japonsko Kategória publikačnej činnosti AFC Číslo archívnej kópie 46454 Kategória ohlasu POLECHINA, M. M. - MINASJAN, S. M. Zarisovki o rabote Vsemirnogo kongressa v Japonii 2019 „Vostok-Zapad : peresečenija kuľtur“. In Cross - cultural studies : education and science (CCS&ES). ISSN -2470-1262, 2019, vol. 4, no. 3, pp. 117-128.
Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
nerozpoznaný
Názov Akademik F. J. Korš kak stichoved i poet Súbež.n. Academic F. E. Korsch as a verse explorer and a poet Aut.údaje L. A. Sugay Autor Sugay Larisa Anatolievna 1952- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Zdroj.dok. Aksiologičeskoje prostranstvo Russkoj slovesnosti: tradicii i perspektivy izučenija : materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii "Kuskovskije čtenija. Aksiologičeskoje prostranstvo Russkoj slovesnosti: tradicii i perspektivy izučenija". S. 162-177. - Moskva : MGIK, 2019 / Antonova Marija Vladimirovna ; Kapus Irina Vladimirovna ; Krutova Marina Semenovna ; Kuskovskije čtenija. Aksiologičeskoje prostranstvo Russkoj slovesnosti: tradicii i perspektivy izučenija medzinárodná konferencia Heslá pers. Korš Fedor Evgenjevič akademik 1843-1915 Kľúč.slová básnické preklady - poetic translations teória verša poézia - poetry Form.deskr. príspevky v zborníku - proceedings papers Jazyk dok. ruština Krajina Ruská federácia Kategória publikačnej činnosti AFC Číslo archívnej kópie 46452 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Tajnopis ľjubvi: neizvestnyje "Sonetnyje venki" F. E. Korša Aut.údaje Larisa Antoljevna Sugay Autor Sugay Larisa Anatolievna 1952- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Zdroj.dok. Venok sonetologov i sonetistov : aľmanach 7-go simpoziuma meždunarodnogo naučno-tvorčeskogo seminara "Škola soneta" prošedšego 17-18 dekabrja 2015 goda v ramkach konferencii "Filologičeskaja nauka i škola: dialog i sotrudničestvo". S. 49-62. - Moskva : Russkoje slovo-učebnik, 2016 / Fedotov O. I. ; Filologičeskaja nauka i škola: dialog i sotrudničestvo meždunarodnyj naučno-tvorčeskij seminar "Škola soneta" v ramkach konferencii "Filologičeskaja nauka i škola: dialog i sotrudničestvo" Heslá pers. Korš Fedor Evgenjevič akademik 1843-1915 Kľúč.slová verše básnická tvorba sonety Jazyk dok. ruština Krajina Ruská federácia Systematika 821.161.1 Kategória publikačnej činnosti AFC Číslo archívnej kópie 39726 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ nerozpoznaný
Názov Poezja polskich laureatów nagrody Nobla w ujęciu porównawczym Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Katarína Hajdúchová; školiteľ: Jakub Paczesniak Autor Hajdúchová Katarína
Ďalší autori Paczesniak Jakub 1974- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2012. - 40 s. Heslá pers. Szymborska Wisława poľská poetka, prekladateľka 1923-2012 Miłosz Czesław poľský básnik, spisovateľ, akademik, a prekladateľ 1911-2004 Kľúč.slová poľská literatúra - Polish literature poľská poézia - Polish poetry Jazyk dok. poľština Krajina Slovenská republika Systematika 821.162.1 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 
kniha
Názov Czesław Miłosz Podnázov tradice - současnost - recepce : materiály z mezinárodní vědecké konference uskutečněné v Ostravě ve dnech 16.-17. října 2008 u příležitosti 50. výročí výtisku Rodné Evropy Czesława Miłosze Aut.údaje Czesław Miłosz Vyd.údaje Ostrava : Ostravská univerzita , 2009. - 371 s., 24 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Acta Facultatis philosophicae, Universitas Ostraviensis ISBN 978-80-7368-686-4 Poznámka Čiast. poľs., čes., angl. text. - 250 výt.. - Bibliogr. odkazy Heslá pers. Miłosz Czesław poľský básnik, spisovateľ, akademik, a prekladateľ 1911-2004 Kľúč.slová poľská literatúra - Polish literature zborníky konferencií proceedings of conferences Jazyk dok. poľština, čeština, angličtina Krajina Česká republika Systematika 821 Anotácia Res. angl., nem., poľs., rus. Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 312628 Univerzita Mateja Bela FF Katedra histórie len prezenčne Názov Juraj Hronec - pedagóg Aut.údaje Viera Žbirková Autor Žbirková Viera
Vyd.údaje Bratislava : Slovenské pedagogické nakladateľstvo , 1975. - 143 s. Vydanie 1. vyd. Edícia Základné pedagogické a psychologické diela Heslá pers. Hronec Juraj slovenský pedagóg, akademik Kľúč.slová život a dielo - life and work Jazyk dok. slovenčina Krajina Československo Systematika 37 929 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xkni - KNIHY Počet ex. 2, z toho voľných 1, prezenčne 1 kniha
Signatúra Lokácia Dislokácia Umiestnenie Info 111570 Univerzita Mateja Bela UK Referát absenčných výpožičiek 111569 Univerzita Mateja Bela PF Katedra pedagogiky a andragogiky len prezenčne