Výsledky vyhľadávania
Názov Špecifiká slovenského prekladu knihy od K. Čukovského Od dvoch do piatich Podnázov diplomová práca Aut.údaje Veronika Slamková; školiteľ: Viktoria Liashuk Autor Slamková Veronika
Ďalší autori Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2023. - 67 s. Heslá pers. Čukovskij Kornej Ivanovič Handzová Viera slovenská prozaička, prekladateľka z ruštiny 1931-1997 Kľúč.slová literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad slovenské preklady - Slovak translations detská reč - children's speech prekladateľské metódy - translation methods prekladateľské postupy - translation procedures Form.deskr. diplomové práce - master’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81'255.4 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0 
kniha
Názov Komentovaný preklad vybraných poviedok zo zbierky Opowiadania bizarne Olgy Tokarczukovej do slovenského jazyka Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Lucia Hančinská; školiteľ: Anita Račáková Autor Hančinská Lucia
Ďalší autori Račáková Anita 1973- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2022. - 55 s. Heslá pers. Tokarczuk Olga Nawoja poľská spisovateľka, esejistka, poetka a scenáristka, nositeľka Nobelovej ceny za literatúru za rok 2018 1962- Kľúč.slová literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad komentované preklady - commented translations prekladateľské postupy - translation procedures prekladateľské problémy - translation problems poľská literatúra - Polish literature Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 24-234 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Prekladateľské postupy v preklade komiksu Nathana W. Pylea Čudná planéta Podnázov diplomová práca Aut.údaje Barbora Lehotská; školiteľ: Marianna Bachledová Autor Lehotská Barbora
Ďalší autori Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2022. - 53 s. Heslá pers. Pyle Nathan W. americký karikaturista a spisovateľ 1982 - Kľúč.slová prekladateľské postupy - translation procedures komiksy - comics (graphic works) prekladateľstvo - translating Form.deskr. diplomové práce - master’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 24-234 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Špecifika prekladu ruských jednočlenných neosobných viet do slovenského jazyka (na materiáli románu L. N. Tolstého Vojna a mier a jeho slovenského prekladu R. Dvořákovej-Žiaranovej) Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Slávka Šponiarová; školiteľ: Olha Brándisz Autor Šponiarová Slávka
Ďalší autori Brándisz Olha 1955- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2021. - 53 s. Heslá pers. Tolstoj Lev Nikolajevič ruský spisovateľ a filozof, predstaviteľ realizmu 1828-1910 Dvořáková-Žiaranová Ružena Kľúč.slová slovenské preklady - Slovak translations prekladateľské postupy - translation procedures ruská literatúra - Russian literature Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.16 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Preklad alúzií v diele Salmana Rushdieho Pán zlatého domu Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Karolina Šikúrová; školiteľ: Anita Huťková Autor Šikúrová Karolina
Ďalší autori Huťková Anita 1974- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovenského jazyka a komunikácie , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2021. - 57 s. Heslá pers. Rushdie Salman Kořínek Otakar Kľúč.slová alúzie - allusions intertextualita - intertextovosť - intertextuality prekladateľské postupy - translation procedures Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov História ako intertext. Preklad historických alúzií v diele Svetlany Alexijevičovej Černobyľská modlitba (kronika budúcnosti) Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Simona Nováčiková; školiteľ: Anita Račáková Autor Nováčiková Simona
Ďalší autori Račáková Anita 1973- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2021. - 70 s. Kľúč.slová prekladateľské postupy - translation procedures slovenská prekladateľská škola slovenské preklady - Slovak translations ukrajinská literatúra - Ukrainian literature Heslá geogr. Černobyľ (Ukrajina) Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.16 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Translation of religious lexis in the novel Educated by Tara Westover Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Hana Šimková; školiteľ: Ľubica Pliešovská Preklad názvu podnázvu : Preklad náboženskej lexiky v diele Vzdelaná od Tary Westoverovej Autor Šimková Hana
Ďalší autori Pliešovská Ľubica 1980- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2021. - 63 s. Heslá pers. Westover Tara americká pamätníčka, esejistka a historička 1986- Kľúč.slová náboženstvá - religions náboženská lexika mormóni prekladateľské postupy - translation procedures kritika prekladu - translations criticism americká literatúra - American literature Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. angličtina Krajina Slovenská republika Systematika 821.111(73) Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Zum Problem der Übersetzung deutscher Nominalkomposita in den technischen Texten ins Slowakische Podnázov diplomová práca Aut.údaje Katarína Maslaňáková; školiteľ: Edita Jurčáková Preklad názvu podnázvu : Problematika prekladu nemeckých nominálnych kompozít v technických textoch do slovenčiny Autor Maslaňáková Katarína
Ďalší autori Jurčáková Edita 1967- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2021. - 57 s. Kľúč.slová nemecké preklady prekladateľské postupy - translation procedures odborný nemecký jazyk Form.deskr. diplomové práce - master’s theses Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 81 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Svetlana Alexijevičová a reportáž Vojna nemá ženskú tvár v slovenskom preklade Podnázov bakalárska práca Aut.údaje Miroslava Vyšňanová; školiteľ: Štefan Dorčák Autor Vyšňanová Miroslava
Ďalší autori Dorčák Štefan 1984- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2020. - 44 s. Kľúč.slová druhá svetová vojna (1939-1945) - 2. svetová vojna - World War (1939-1945) - World War II ženské hrdinky prekladateľské postupy - translation procedures cenzúra - censorship Form.deskr. bakalárske práce - bachelor’s theses Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.161.1 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha
Názov Der Kurort Bojnice stellt sich auf Deutsch vor Súbež.n. [Kúpele Bojnice sa predstavujú v nemeckom jazyku] Podnázov diplomová práca Aut.údaje Patrícia Ondrová; školiteľ: Alena Ďuricová Autor Ondrová Patrícia
Ďalší autori Ďuricová Alena 1958- (Školiteľ (konzultant))
Korp. Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Vyd.údaje Banská Bystrica , 2020. - 60 s. Kľúč.slová odborný nemecký jazyk prekladateľské postupy - translation procedures kúpele - spa Heslá geogr. Bojnice (Slovensko) Form.deskr. diplomové práce - master’s theses Jazyk dok. nemčina Krajina Slovenská republika Systematika 811.112.2 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xk - Kvalifikačné práce Počet ex. 1, z toho voľných 0, prezenčne 1 kniha